Английский для путешествий: от уверенной грамматики до свободного общения

Грамматический фундамент: времена и модальные глаголы для уверенной речи

Представьте, что вы стоите на стойке регистрации в аэропорту Хитроу, и сотрудник сообщает вам, что ваш рейс задержан. Вы хотите спросить, как долго это продлится и что вам делать, но вместо четкого вопроса выдаете набор слов, который звучит как «я ждать здесь?». Ошибка не в словах, а в «двигателе» предложения — грамматике. Именно она превращает хаотичный набор лексики в инструмент влияния на реальность.

Многие путешественники с уровнем Intermediate попадают в ловушку «плато»: они знают много слов, но боятся использовать сложные конструкции, ограничиваясь простым настоящим временем. Однако в живой речи носителей нюансы времени и модальности определяют вежливость, срочность и точность информации. Чтобы звучать не как турист со словарем, а как уверенный собеседник, нужно освоить три кита дорожной грамматики: выбор между Present Perfect и Past Simple, управление будущим временем и магию модальных глаголов.

Дилемма времени: когда закончилось прошлое?

Главная проблема русскоязычного студента — попытка перевести «я приехал» одним способом. В английском же критически важно, важен ли нам момент в прошлом или результат сейчас. Если вы говорите портье в отеле: I lost my key, вы рассказываете ему печальную историю из своего прошлого. Если вы говорите: I have lost my key, вы сообщаете о текущей проблеме, которую нужно решить немедленно.

Present Perfect () — это мост между прошлым и настоящим. В путешествии мы используем его для описания жизненного опыта или действий, результат которых актуален в момент речи. Например, когда вы заказываете еду и говорите: I’ve already finished, вы даете официанту понять, что тарелку можно забирать.

Напротив, Past Simple () — это «закрытая папка». Мы используем его, когда есть четкая привязка ко времени (yesterday, two hours ago, in 2022). Если вы объясняете таксисту, где вы были: I was at the museum an hour ago, вы используете Past Simple, потому что час назад — это конкретная точка, которая уже миновала.

| Аспект | Present Perfect | Past Simple | | :--- | :--- | :--- | | Фокус | Результат или опыт | Факт в прошлом | | Маркеры | just, already, yet, ever, never | yesterday, ago, last week, in [year] | | Пример | I have booked a room. (У меня есть бронь сейчас) | I booked a room yesterday. (Я сделал это вчера) |

> Ключевой инсайт: Используйте Present Perfect, чтобы заявить о своих правах или текущем состоянии («Я уже оплатил», «Я еще не ел»), и Past Simple, чтобы восстановить хронологию событий при подаче жалобы или рассказе истории.

Будущее в движении: планы против спонтанности

В дороге планы меняются ежеминутно. Английский язык предлагает три основных способа выразить будущее, и их путаница часто приводит к недопониманию.

Present Continuous для железных договоренностей. Если у вас на руках билет на поезд в 10:00, вы не говорите I will go. Вы говорите: I’m leaving at 10:00. Это событие, которое уже вписано в ваш календарь и подтверждено другими людьми.

Going to для намерений. Вы еще не купили билет, но решили, что завтра пойдете в Лувр? I’m going to visit the Louvre tomorrow. Это ваш план, ваша внутренняя интенция.

Future Simple (Will) для спонтанных решений. Вы стоите перед меню и внезапно решаете: I’ll have the steak, please. Или видите, что пожилая дама борется с чемоданом: I’ll help you with that.

Часто путешественники злоупотребляют will, из-за чего их речь звучит механически. Например, фраза I will stay at the Hilton звучит так, будто вы приняли это решение только что, в секунду разговора. Если же вы забронировали отель заранее, правильно будет сказать: I’m staying at the Hilton.

Модальные глаголы: этикет и дистанция

Модальные глаголы — это «специи» языка. Они не описывают действие, а показывают ваше отношение к нему. В англоязычной культуре прямые просьбы без модальных глаголов могут звучать грубо. Сравните: Give me water (Дай мне воды) и Could I have some water, please? (Не могли бы вы дать мне воды?).

Can vs Could vs May. Can — это про физическую возможность или неформальную просьбу. Could — это вежливая форма, золотой стандарт для общения с персоналом. May — высшая степень формальности, уместная в очень дорогих ресторанах или при общении с официальными лицами.

Must vs Have to. В аэропорту вы часто будете слышать эти глаголы. Must выражает личную обязанность или строгий запрет (от закона или безопасности). You must fasten your seatbelt — это требование безопасности. Have to используется для внешних обстоятельств. I have to pay for extra luggage — «мне приходится платить», такова политика авиакомпании, а не моё личное желание.

Should. Идеален для получения и раздачи советов. Where should I go for dinner? (Куда мне стоит сходить поужинать?). Это мягкая форма, которая не обязывает собеседника к действию, но приглашает к диалогу.

Разбор сценария: Решение проблемы с бронированием

Давайте разберем ситуацию, где все эти элементы работают вместе. Вы приехали в отель, но вашу бронь не могут найти.

Шаг 1: Установление факта (Present Perfect) Вы не просто говорите «я бронировал», вы указываете на результат, который важен сейчас: — I have made a reservation via your website. (Я сделал бронь, и она должна быть в системе).

Шаг 2: Уточнение деталей (Past Simple) Сотрудник просит подробности. Вы переходите к конкретике в прошлом: — I received a confirmation email two days ago. (Я получил письмо-подтверждение два дня назад).

Шаг 3: Вежливая просьба (Модальные глаголы) Вместо того чтобы требовать, вы используете вежливую модальность: — Could you please check the system again? (Не могли бы вы проверить систему снова?).

Шаг 4: Выяснение необходимости (Have to) Если брони действительно нет, вы спрашиваете о правилах: — Do I have to pay again if I book a new room now? (Должен ли я платить снова, если забронирую новый номер сейчас?).

Шаг 5: Спонтанное решение (Will) Вы принимаете решение на месте: — Fine, I’ll take a single room for one night. (Хорошо, я возьму одноместный номер на одну ночь).

Тонкости употребления: "Used to" и привычки в пути

Часто в разговорах с попутчиками мы сравниваем свой образ жизни дома и в путешествии. Здесь на помощь приходит конструкция used to. Она описывает действия, которые были регулярными в прошлом, но прекратились. I used to travel every summer before the pandemic. (Раньше я путешествовал каждое лето до пандемии).

Не путайте её с be used to (привыкнуть к чему-то). Если вы приехали в Лондон и страдаете от левостороннего движения, вы скажете: I’m not used to driving on the left. Здесь used — это прилагательное «привыкший». Разница критична: в первом случае вы говорите о прошлом опыте, во втором — о текущем процессе адаптации.

> Если из этой главы запомнить три вещи — это: используйте Present Perfect для связи прошлого с «сейчас», заменяйте will на Present Continuous для запланированных поездок и всегда начинайте просьбу с Could, чтобы звучать вежливо.

Тонкости живого общения: фразовые глаголы, идиомы и современный сленг

Вы можете идеально знать таблицу времен, но почувствовать себя в тупике, когда бариста в Нью-Йорке спросит: «Grab a seat, I’ll bring your coffee over in a sec». Почему он не сказал sit down? И что значит over? Живой английский язык — это не академический текст, это конструктор из фразовых глаголов, которые меняют смысл базового слова до неузнаваемости.

В путешествии знание фразовых глаголов — это не роскошь, а способ понимать объявления, указатели и спонтанные реплики прохожих. Если вы слышите в аэропорту «The plane is about to take off», вам нужно знать, что самолет взлетает, а не «берет что-то прочь».

Фразовые глаголы: логика или заучивание?

Фразовый глагол — это сочетание глагола и предлога (или наречия), которое создает новый смысл. Часто этот смысл метафоричен. Например, глагол check (проверять).

Check in — зарегистрироваться (в отеле или на рейс).

Check out — выехать из отеля или (сленг) заценить что-то интересное.

Check up on — проверить, как идут дела у кого-то.

В пути вам критически важны глаголы движения и логистики.

Get on / Get off — садиться и выходить из крупного транспорта (автобус, поезд, самолет). Запомните: если в транспорте можно стоять в полный рост и идти — мы используем on.

Get in / Get out of — для маленького транспорта (такси, машина).

Pick up — забрать (чемодан с ленты, человека из аэропорта).

Drop off — высадить (пассажира).

> Инсайт: Носители предпочитают фразовые глаголы латинским аналогам. Вместо continue они скажут go on, вместо return — go back, вместо arrive — get in. Использование этих форм мгновенно делает вашу речь «своей».

Идиомы: как не понять всё буквально

Идиомы — это выражения, смысл которых не выводится из суммы их слов. В путешествиях они часто встречаются в описании погоды, цен или эмоций.

Представьте, вы спрашиваете дорогу, и вам говорят: «It’s just around the corner». Это не всегда означает физический угол здания, часто это просто «очень близко». Или вы жалуетесь на дороговизну экскурсии: «It costs an arm and a leg» (Это стоит баснословных денег). Никто не просит ваши конечности, это просто гипербола.

Топ-5 идиом для путешественника:

To be in the same boat — быть в одинаковом (обычно затруднительном) положении. Полезно при общении с другими застрявшими пассажирами.

To hit the road — отправиться в путь, начать поездку.

To travel light — путешествовать налегке, без большого количества багажа.

Off the beaten track — в стороне от протоптанных туристических троп, в аутентичном месте.

To make a long story short — короче говоря (идеально для объяснения причин опоздания).

| Идиома | Значение | Пример в речи | | :--- | :--- | :--- | | Break the bank | Потратить слишком много | This hotel is nice and won't break the bank. | | Call it a day | Закончить на сегодня | We've seen five museums, let's call it a day. | | Live out of a suitcase | Жить в разъездах | I've been living out of a suitcase for a month. |

Современный сленг и сокращения

Сленг — самая изменчивая часть языка. Однако есть «база», которая держится годами и помогает понимать молодежь или неформальный персонал.

Filler words (слова-паразиты). Носители постоянно используют like, you know, actually, basically. Они помогают выиграть время на раздумья. Если вы замялись, лучше сказать «Well, actually...», чем просто молчать.

Сокращения. В живой речи going to превращается в gonna, want to в wanna, got to (должен) в gotta. — I gotta go, my train is leaving. (Мне пора идти, мой поезд уходит). Это не ошибка, это естественный ритм языка. Однако используйте это только в устной речи, в официальной переписке с отелем пишите полные формы.

Слова-маркеры.

Cool / Awesome / Brilliant — универсальные способы выразить одобрение.

No worries / No problem — самый частый ответ на «Thank you» или извинение.

Cheers — в Британии и Австралии это и «спасибо», и «пока», и «ваше здоровье» при звоне бокалов.

Разбор сценария: Неформальное общение в хостеле или кафе

Вы заходите в кафе и хотите познакомиться с другими путешественниками.

Шаг 1: Ледокол (Идиома/Сленг) Вместо формального «Hello, where are you from?», можно начать с: — Hey! Mind if I join you? This place is pretty cool, isn't it?

Шаг 2: Рассказ о планах (Фразовые глаголы) — I just got in this morning. I’m staying over at the hostel nearby. (Я только приехал утром. Я остановился в хостеле неподалеку).

Шаг 3: Обмен опытом (Идиомы) — I wanted to see the castle, but the tickets cost an arm and a leg. Is it worth it? (Хотел увидеть замок, но билеты стоят кучу денег. Оно того стоит?).

Шаг 4: Совет (Фразовые глаголы) Собеседник отвечает: — You should check out the park instead. It’s off the beaten track, but amazing. (Тебе стоит заценить парк. Он не в туристическом месте, но потрясающий).

Шаг 5: Прощание (Сленг) — Thanks for the tip! Cheers! (Спасибо за совет! Пока/Спасибо!).

Опасные зоны: ложные друзья переводчика

В живом общении легко попасть в ловушку слов, которые звучат как русские, но значат другое.

Accurate — это не «аккуратный» (это tidy), а «точный». Если вы просите таксиста быть accurate, он может не понять, что вы хотите чистоты в салоне.

Cabinet — это не кабинет (это office или study), а шкафчик или министерство.

Fabric — это не фабрика (это factory), а ткань.

Понимание этих нюансов убережет вас от неловких ситуаций, когда вы пытаетесь похвалить «аккуратный» дизайн комнаты, а говорите о его «точности».

> Если из этой главы запомнить три вещи — это: фразовые глаголы (get on/off, check in/out) — основа навигации, идиомы (off the beaten track) помогают описать впечатления, а сокращения (gonna, wanna) делают вашу речь естественной, но только в разговоре.

Навигация и логистика: эффективная коммуникация в аэропортах и на транспорте

Аэропорт — это первая и часто самая стрессовая точка контакта с языком. Здесь время ограничено, шум мешает восприятию, а цена ошибки — пропущенный рейс. Чтобы чувствовать себя уверенно, нужно не просто знать слова «самолет» и «билет», а понимать структуру стандартных диалогов и уметь расшифровывать объявления диспетчеров.

В этой главе мы разберем путь от стойки регистрации до выхода из аэропорта в город, фокусируясь на конструкциях, которые помогут решить проблемы с багажом, пересадками и навигацией.

На стойке регистрации: точность и вежливость

Ваше взаимодействие начинается с Check-in desk. Здесь важно четко отвечать на вопросы о безопасности и багаже. Типичные вопросы сотрудника:

Did you pack your bags yourself? (Вы сами собирали сумки?)

Are you carrying any prohibited items? (Везете ли вы запрещенные предметы?)

Would you like a window or an aisle seat? (Вы хотите место у окна или у прохода?)

Заметьте слово aisle /aɪl/. Буква «s» не читается. Если вы попросите «эйсл сит», вас могут не понять.

Если у вас перевес, вам скажут: Your luggage is overweight. В этой ситуации полезно знать фразу: How much is the excess baggage charge? (Сколько стоит доплата за перевес?). Иногда дешевле переложить пару вещей в ручную кладь (carry-on luggage), чем платить.

Понимание объявлений: слух на ключевые слова

Объявления в аэропорту часто звучат нечетко. Секрет успеха — не пытаться понять каждое слово, а ловить «сигнальные» фразы.

Boarding call — приглашение на посадку.

Gate change — изменение выхода. Это критическая информация. Если вы слышите номер своего рейса и слово gate, немедленно смотрите на табло.

Final call — последнее предупреждение. Если вы его слышите — бегите.

Delayed / Cancelled — задерживается / отменен.

Если вы запутались, используйте конструкцию для уточнения: Could you tell me which gate for flight BA123 is? или Is this the right way to Gate 15?.

Паспортный контроль и таможня

Офицеры пограничной службы лаконичны. Их задача — выяснить цель визита (purpose of your visit) и длительность пребывания (duration of stay).

Будьте готовы к вопросам:

What is the purpose of your trip? — Ответ: Tourism или Business.

Where will you be staying? — Ответ: At the Hilton hotel или At my friend’s place.

Do you have a return ticket? (У вас есть обратный билет?).

> Лайфхак: На паспортном контроле лучше отвечать коротко и по делу. Не используйте сложные времена, Past Simple и Present Simple здесь — ваши лучшие друзья.

Навигация в городе: поезда, автобусы и такси

Выйдя из аэропорта, вы сталкиваетесь с системой общественного транспорта. Здесь важно различать типы билетов.

Single / One-way ticket — билет в одну сторону.

Return / Round-trip ticket — билет туда и обратно.

Travel pass / Day pass — проездной на день или более.

Если вы пользуетесь поездом, ключевое понятие — platform (путь/платформа). Вопрос: Which platform does the train to London leave from?. Если вам нужно пересесть: Do I need to change trains? (Мне нужно делать пересадку?).

В такси или Uber важно уточнить цену заранее, если не работает счетчик (meter): How much will it cost to get to the city center? или Do you take credit cards?.

Разбор сценария: Утерянный багаж (Baggage Claim)

Самый неприятный сценарий — ваш чемодан не приехал.

Шаг 1: Заявление о проблеме Идите к стойке Lost and Found или Baggage Assistance. — Excuse me, my luggage hasn't come out yet. The flight was LH145 from Munich.

Шаг 2: Описание багажа Вам нужно будет описать чемодан. Используйте прилагательные: — It’s a medium-sized, hard-shell suitcase. It’s navy blue with a red ribbon on the handle. (Это жесткий чемодан среднего размера, темно-синий с красной лентой на ручке).

Шаг 3: Оформление документов Вам предложат заполнить форму. Спросите о сроках: — How long does it usually take to track it down? (Сколько обычно занимает поиск?).

Шаг 4: Логистика доставки — Can you deliver it to my hotel once you find it? Here is the address. (Вы можете доставить его в мой отель, когда найдете? Вот адрес).

Тонкости лексики: American vs British English в транспорте

Логистика — это сфера, где различия между британским и американским английским наиболее заметны.

| Понятие | British English | American English | | :--- | :--- | :--- | | Метро | Underground / Tube | Subway | | Железная дорога | Railway | Railroad | | Бензин | Petrol | Gas / Gasoline | | Багажник (в такси) | Boot | Trunk | | Грузовик | Lorry | Truck |

Если вы в Лондоне скажете subway, вас могут направить в подземный пешеходный переход, а не на станцию метро. Будьте внимательны к контексту страны.

> Если из этой главы запомнить три вещи — это: всегда уточняйте номер выхода (gate) и платформы, знайте разницу между window и aisle seat, и имейте при себе записанный адрес отеля для таксистов и пограничников.

Бытовой комфорт: тонкости взаимодействия в отелях, ресторанах и магазинах

Путешествие состоит из мелочей: удобная кровать, вкусный ужин и удачные покупки. Однако именно в этих «бытовых» ситуациях чаще всего возникают культурные и языковые трения. Как попросить поменять номер, не обидев администратора? Как разобраться в составе блюда, если у вас аллергия? Как вежливо торговаться или просить скидку?

В этой статье мы переходим от логистики к «искусству жить» в другой стране, используя язык как инструмент для обеспечения собственного комфорта.

Отель: больше, чем просто ключи

Ваше общение в отеле не заканчивается на Check-in. В процессе проживания могут возникнуть запросы, требующие точных формулировок.

Просьбы об удобствах:

Could we have some extra towels/pillows? (Можно нам дополнительные полотенца/подушки?)

Is it possible to have a late check-out? (Возможен ли поздний выезд?)

The AC (air conditioning) isn't working properly. Could someone take a look at it? (Кондиционер работает неправильно. Кто-нибудь может взглянуть?)

Важный нюанс: в английском языке жалобы лучше подавать через «I-statements» или вежливые вопросы. Вместо агрессивного The room is noisy! лучше сказать: I'm afraid the room is a bit too noisy. Is there any chance we could move to a quieter one?. Фраза I’m afraid (боюсь, что...) — это универсальный смягчитель для любой претензии.

Ресторан: от бронирования до счета

Ресторанный этикет в англоязычных странах сильно завязан на вежливости модальных глаголов, которые мы разбирали в первой статье.

Заказ еды: Используйте I’ll have... или Could I get.... Избегайте I want..., так как это звучит по-детски или требовательно. Если у вас есть пищевые ограничения:

I’m allergic to nuts/seafood. (У меня аллергия на орехи/морепродукты).

Does this dish contain any dairy? (Содержит ли это блюдо молочные продукты?).

Can I have the dressing on the side? (Можно соус отдельно/в соуснике?).

Оплата: В США и Европе процедуры оплаты различаются. В США официант часто забирает карту к терминалу, в Европе приносит терминал к столу.

Could we have the bill, please? (В Британии — bill, в США чаще — check).

Are we paying together or separately? (Мы платим вместе или раздельно?).

Is service included? (Чаевые включены?).

> Культурный код: В США чаевые (tips) практически обязательны (18-25%), в то время как в Британии или Европе 10-12% часто уже включены в счет как service charge.

Шопинг: размеры, скидки и возвраты

В магазине вам пригодится знание специфических глаголов примерки и оплаты.

To try on — примерять. Where can I try this on? (Где я могу это примерить?).

To fit — подходить по размеру. It doesn't fit me, it's too tight/loose. (Не подходит, слишком тесно/свободно).

To suit — подходить к лицу, по стилю. This color really suits you.

Если вы ищете скидки:

Is this on sale? (Это на распродаже?).

Do you have any discounts for students/seniors? (Есть ли скидки для студентов/пенсионеров?).

Can you do any better on the price? (Мягкий способ поторговаться на рынке).

Возврат товара (Refunds): Если вещь не подошла, вам нужно знать фразу: I’d like to return this and get a refund. Помните, что для этого почти всегда нужен чек (receipt — буква «p» не читается /rɪˈsiːt/).

Разбор сценария: Ужин с особыми требованиями

Вы пришли в ресторан, где очень шумно, и у вас аллергия на глютен.

Шаг 1: Смена столика — Excuse me, it’s a bit too loud here. Could we possibly move to that table by the window?

Шаг 2: Выяснение состава блюда — I’m looking at the grilled salmon. Could you tell me if it’s gluten-free? I have a severe allergy.

Шаг 3: Кастомизация заказа — And instead of mashed potatoes, could I have a side salad, please? (А вместо пюре можно салат?).

Шаг 4: Решение проблемы со счетом Вы замечаете в счете лишнюю позицию: — I’m afraid there’s a small mistake in the bill. We didn't order the extra wine. (Боюсь, в счете ошибка. Мы не заказывали лишнее вино).

Сравнение типов размещения

Выбор жилья определяет лексику, которую вы будете использовать.

| Тип | Ключевые слова | Особенности | | :--- | :--- | :--- | | Hotel | Room service, Concierge, Housekeeping | Формальный сервис, жалобы через ресепшн. | | Hostel | Bunk bed, Locker, Shared bathroom | Неформальное общение, упор на правила дома. | | Airbnb | Host, Amenities, House rules | Личное общение с владельцем, обсуждение бытовых мелочей. |

Если вы живете в Airbnb, вам может понадобиться спросить: How does the heating work? или Where should I leave the keys when I check out?.

> Если из этой главы запомнить три вещи — это: используйте I’m afraid для вежливых жалоб, всегда уточняйте состав блюд при аллергии и помните, что «p» в слове receipt (чек) — немая.

Стратегии выживания: коммуникация в экстренных и нестандартных ситуациях

Никто не планирует болеть или терять паспорт в путешествии, но именно в такие моменты знание языка из «хобби» превращается в жизненную необходимость. Когда уровень адреналина зашкаливает, мозг часто забывает сложные конструкции. Поэтому для экстренных ситуаций нужны четкие, заученные до автоматизма протоколы и знание ключевых терминов.

В финальной статье курса мы разберем, как позвать на помощь, объяснить симптомы врачу и взаимодействовать с полицией или консульством.

Звонок в экстренные службы

Первое, что нужно знать — номер помощи. В США и Канаде это 911, в Европе и Великобритании — 112 или 999. При звонке оператор спросит: Which service do you require? (Какая служба вам нужна?). Варианты ответа:

Police (Полиция).

Ambulance (Скорая помощь).

Fire brigade (Пожарные).

Ваша задача — четко назвать адрес и характер проблемы. Используйте структуру: There has been an accident / a robbery / a medical emergency at [address].

В больнице или аптеке: описываем состояние

Если вам не нужна скорая, но вы чувствуете себя плохо, вы идете в Pharmacy (аптека) или Urgent Care (пункт неотложной помощи).

Описание боли: В английском есть несколько слов для боли:

Ache — ноющая, продолжительная боль (headache, stomach ache, backache).

Pain — общее слово, часто для острой боли (I have a sharp pain in my chest).

Sore — воспаленный, болезненный при касании (sore throat).

Симптомы:

I feel dizzy. (У меня кружится голова).

I’ve been vomiting. (Меня рвало).

I have a fever / high temperature. (У меня жар).

I’m allergic to penicillin. (У меня аллергия на пенициллин).

Если вам нужно лекарство, отпускаемое без рецепта, спросите: Can I get something for a cough/cold over the counter? (Over the counter — безрецептурные препараты).

Взаимодействие с полицией: кража или потеря

Если у вас украли кошелек или сумку, вам нужно подать заявление для страховки (for insurance purposes).

Ключевые фразы:

My bag has been stolen. (Мою сумку украли — используем Present Perfect Passive, так как важен результат).

I’ve lost my wallet. (Я потерял кошелек).

I need to report a theft. (Мне нужно заявить о краже).

Полицейский попросит описать содержимое (contents) и подозреваемого. — There was about 200 USD in cash, my credit cards, and my ID. — The person was wearing a grey hoodie and looked to be in his twenties. (Человек был в сером худи, на вид лет двадцати).

Потеря документов и консульство

Потеря загранпаспорта — самая серьезная проблема. В этом случае ваш путь лежит в Embassy (посольство) или Consulate (консульство).

Вам понадобится фраза: I’ve lost my passport and I need an emergency travel document. Будьте готовы предоставить:

A copy of my passport (скан или фото паспорта).

Police report (протокол из полиции о краже/утере).

Разбор сценария: Пищевое отравление

Вы чувствуете себя очень плохо после ужина и звоните на ресепшн отеля.

Шаг 1: Запрос помощи — Hello, this is room 402. I need medical assistance. I think I have food poisoning.

Шаг 2: Уточнение симптомов Приходит врач или парамедик: — When did the symptoms start? — About two hours after dinner. I have severe stomach cramps and I feel nauseous. (Около двух часов после ужина. У меня сильные спазмы в животе и меня тошнит).

Шаг 3: Информация о лекарствах — Are you taking any medication? — Only some painkillers for my headache. (Только обезболивающие от головной боли).

Шаг 4: Решение о госпитализации — Do I need to go to the hospital or can I stay here? (Мне нужно в больницу или я могу остаться здесь?).

Стратегия «Я не понимаю»

В стрессовой ситуации вы можете забыть все слова. Не паникуйте. Используйте стратегии переспроса:

Could you speak more slowly, please? (Пожалуйста, говорите медленнее).

Could you write that down for me? (Не могли бы вы это записать?).

What does [word] mean? (Что значит это слово?).

I’m sorry, my English isn't very good in emergencies. Is there anyone who speaks Russian?

> Если из этой главы запомнить три вещи — это: номера 911/112, разницу между ache и sore, и обязательное наличие фото паспорта в облачном хранилище.