Русский язык (A1-A2): Кто это и что это?

1. Кто это и что это: базовые вопросы и ответы для повседневного общения

Кто это и что это: базовые вопросы и ответы для повседневного общения

Здравствуйте! Добро пожаловать в мир русского языка. Когда мы начинаем изучать новый язык, самое важное — научиться называть людей и предметы вокруг нас. Представьте: вы приехали в новую страну, гуляете по улице, заходите в магазин или знакомитесь с новыми людьми. У вас в голове постоянно возникают вопросы: «Как это называется?», «Кто этот человек?», «Что это за предмет?».

В этой статье мы подробно и не спеша разберём два самых главных вопроса в русском языке: «Кто это?» (Who is this?) и «Что это?» (What is this?). Вы узнаете, как правильно задавать эти вопросы и как на них отвечать, используя простые и понятные конструкции.

Главное правило: разница между «Кто» и «Что»

В русском языке все предметы, явления и живые существа делятся на две большие группы. От того, к какой группе относится объект, зависит, какой вопрос мы зададим.

Вопрос «Кто это?» (Who is this?)

Слово Кто используется только для живых существ. В грамматике это называется одушевлённые существительные (animate nouns).

Мы задаём вопрос «Кто это?», когда говорим про:

Людей: мужчина, женщина, мальчик, девочка, студент, врач, друг.

Животных, птиц, рыб и насекомых: собака, кот, птица, рыба, муха.

> Важный нюанс для англоговорящих студентов: в английском языке животные часто обозначаются словом what или it. В русском языке любое животное — это всегда «Кто». Собака дышит, бегает и живёт, значит, она — «Кто».

Примеры с переводом: — Кто это? (Who is this?*) — Это студент. (This is a student.*)

— Кто это? (Who is this?*) — Это моя собака. (This is my dog.*)

Вопрос «Что это?» (What is this?)

Слово Что используется для всего остального. Это неодушевлённые существительные (inanimate nouns).

Мы задаём вопрос «Что это?», когда видим:

Предметы и вещи: стол, книга, телефон, машина, дом.

Растения: дерево, цветок, яблоко.

Явления природы и абстрактные понятия: дождь, ветер, любовь, проблема.

Примеры с переводом: — Что это? (What is this?*) — Это телефон. (This is a phone.*)

— Что это? (What is this?*) — Это дерево. (This is a tree.*)

!Схема: разница между Кто и Что

Сравнительная таблица: Кто или Что?

Давайте посмотрим на таблицу, чтобы визуально запомнить разницу. Обратите внимание на логику распределения слов.

Универсальное слово «Это»

Вы, наверное, заметили, что в каждом вопросе и в каждом ответе есть слово Это (this is / it is).

Слово «Это» — настоящий помощник для начинающих изучать русский язык. Оно не меняется. Вам не нужно думать о роде (мужской, женский, средний) или числе (один предмет или много), когда вы используете базовую конструкцию.

Алгоритм построения ответа очень прост: Слово «Это» + Существительное (человек или предмет).

Разберём пошагово:

Вы видите предмет. Например, книгу (book).

Книга — это не человек и не животное. Значит, вопрос: Что это?

Вы отвечаете, ставя слово «Это» на первое место: Это книга.

Даже если предметов много, слово «Это» остаётся прежним: * — Что это? — Это книги. (These are books.*)

Как добавить описание: Это + Прилагательное + Существительное

Когда вы уже уверенно называете предметы, вам захочется дать им характеристику. Например, сказать не просто «Это дом», а «Это красивый дом». Для этого нам понадобятся прилагательные (adjectives).

В русском языке прилагательное обычно стоит перед существительным.

Алгоритм построения красивого ответа: Слово «Это» + Прилагательное + Существительное.

Давайте разберём примеры. Обратите внимание, что окончания прилагательных меняются в зависимости от рода существительного (он, она, оно), но само слово «Это» по-прежнему остаётся неизменным.

Примеры с предметами (Что это?): * — Что это? — Это новый телефон. (This is a new phone.* — мужской род)

* — Что это? — Это интересная книга. (This is an interesting book.* — женский род)

* — Что это? — Это вкусное яблоко. (This is a tasty apple.* — средний род)

Примеры с людьми и животными (Кто это?): * — Кто это? — Это хороший врач. (This is a good doctor.*)

* — Кто это? — Это маленькая собака. (This is a small dog.*)

Интонация: как звучать естественно

В русском языке очень важна интонация. Одно и то же предложение может быть и вопросом, и утверждением, в зависимости от того, как вы его произносите.

В вопросе («Кто это?», «Что это?») ваш голос должен подниматься на вопросительном слове («Кто» или «Что») и немного опускаться к концу.

В ответе («Это Антон», «Это стол») ваш голос звучит ровно и спокойно опускается вниз в конце предложения.

Попробуйте произнести вслух: * (Голос вверх) КТО это? (Голос вниз) Это мой ДРУГ. * (Голос вверх) ЧТО это? (Голос вниз) Это ЧАЙ.

Практические ситуации и разобранные диалоги

Теория — это отлично, но язык нужен нам для жизни. Давайте посмотрим, как эти простые вопросы и ответы работают в реальных повседневных ситуациях. Мы подробно разберём каждый диалог.

Ситуация 1: Знакомство с людьми (Meeting people)

Представьте, что вы пришли на вечеринку или в гости. Вы видите незнакомых людей и хотите узнать, кто они.

Диалог А: > — Привет, Иван! А кто это? > — Привет! Это Мария. Она моя сестра. > — Очень приятно!

Разбор диалога: Спрашивающий видит девушку (человека), поэтому использует вопрос «Кто это?». Иван отвечает по стандартной формуле: «Это + имя». Затем он добавляет информацию: «Она моя сестра» (She is my sister). Фраза «Очень приятно» (Nice to meet you) — стандартный вежливый ответ при знакомстве.

Диалог Б (смотрим фотографии на телефоне): > — Смотри, это моя семья. > — О, класс! Кто это? > — Это мой папа, а это моя мама. А это наш кот Барсик.

Разбор диалога: Даже на фотографии люди и животные остаются одушевлёнными, поэтому мы спрашиваем «Кто это?». Обратите внимание: про кота Барсика тоже говорят «Кто», потому что животные в русском языке одушевлённые.

Ситуация 2: В классе (In the classroom)

Вы на уроке русского языка. Вокруг много новых предметов, названия которых вы хотите узнать у преподавателя.

Диалог В: > — Извините, что это? > — Это словарь. > — Спасибо. А что это? > — Это ручка.

Разбор диалога: Студент указывает на предметы (вещи), поэтому использует вопрос «Что это?». Слово «Извините» (Excuse me) отлично подходит для привлечения внимания преподавателя. Преподаватель отвечает коротко и ясно: «Это + предмет».

Диалог Г: > — Анна, кто это? > — Это наш новый преподаватель. Его зовут Антон Павлович.

Разбор диалога: Студенты обсуждают человека, вошедшего в класс. Используется вопрос «Кто это?». Ответ расширен: сначала называется статус человека (наш новый преподаватель), а затем его имя.

Ситуация 3: В магазине или на рынке (At the store or market)

Вы путешествуете по России и зашли на местный рынок. Вы видите необычные фрукты или продукты и хотите узнать, что это такое.

Диалог Д: > — Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что это? > — Здравствуйте! Это хурма. Очень сладкая! > — Спасибо, дайте одну, пожалуйста.

Разбор диалога: Фрукт (хурма / persimmon) — это растение, неодушевлённый предмет. Поэтому покупатель спрашивает «Что это?». Фраза «Подскажите, пожалуйста» (Could you tell me, please) делает вопрос очень вежливым. Продавец не только отвечает «Это хурма», но и добавляет прилагательное для рекламы: «Очень сладкая» (Very sweet).

Ситуация 4: На улице (On the street)

Вы гуляете по городу с русским другом и видите красивое здание.

Диалог Е: > — Вау, что это за красивое здание? > — Это Большой театр.

Разбор диалога: Здание — это неодушевлённый объект. Вопрос «Что это?». Здесь использована чуть более сложная, но очень популярная разговорная конструкция: «Что это за...?» (What kind of... is this?). Это отличный способ спросить о предмете, если вы уже знаете, что это здание, но хотите узнать его название.

Частые ошибки начинающих (и как их избежать)

Изучая новую тему, студенты часто делают похожие ошибки. Давайте разберём их, чтобы вы чувствовали себя увереннее.

Ошибка 1: Использование «Что это?» для животных. Неправильно:* (Указывая на собаку) Что это? Правильно:* Кто это? Это собака. Почему:* В русском языке животные живые, они отвечают на вопрос «Кто».

Ошибка 2: Попытка изменить слово «Это» во множественном числе. Неправильно:* (Указывая на две книги) Эти книги? Правильно:* Что это? Это книги. Почему:* В конструкции идентификации предмета слово «Это» заморожено и не меняется, даже если предметов миллион.

Ошибка 3: Пропуск слова «Это» в ответе. Неправильно:* — Что это? — Стол. Правильно:* — Что это? — Это стол. Почему:* Отвечать одним словом можно, но это звучит немного грубо или слишком коротко. Добавление слова «Это» делает вашу речь плавной и естественной.

Шпаргалка: полезные фразы для повседневного общения

В завершение нашей статьи, вот список самых полезных фраз, которые вы можете начать использовать прямо сегодня. Сохраните их себе!

Как спросить: Кто это? — Who is this?* (Для людей и животных) Что это? — What is this?* (Для предметов, мест, еды) Извините, что это? — Excuse me, what is this?* (Вежливая форма) Подскажите, пожалуйста, что это? — Could you tell me please, what is this?* (Очень вежливая форма для магазина или улицы)

Как ответить (о людях): Это мой друг / моя подруга. — This is my male friend / female friend.* Это мой коллега. — This is my colleague.* Это преподаватель. — This is a teacher.* Это [Имя]. — This is [Name].*

Как ответить (о предметах): Это мой телефон / паспорт / билет. — This is my phone / passport / ticket.* Это вода / кофе / чай. — This is water / coffee / tea.* Я не знаю, что это. — I don't know what this is.* (Очень полезная фраза, если вы действительно не знаете!)

Теперь вы знаете базовые принципы работы с вопросами «Кто это?» и «Что это?». Главный секрет успеха в изучении языка — не бояться говорить. Указывайте на предметы дома и спрашивайте себя: «Что это? Это стол. Что это? Это лампа». Указывайте на фотографии друзей и говорите: «Кто это? Это Анна». Практикуйтесь каждый день, и очень скоро эти конструкции станут для вас абсолютно естественными. Удачи в изучении русского языка!