Английский язык с нуля: от алфавита до базового общения

Основы фонетики: алфавит, звуки, транскрипция и правила чтения

Представьте ситуацию: вы видите слово knight (рыцарь). В нем шесть букв, но при чтении вслух произносятся всего три звука — [naɪt]. Или слово read (читать), которое пишется одинаково, но может звучать как [riːd] в настоящем времени и как [rɛd] в прошедшем. Английская орфография и фонетика часто кажутся нелогичными, и этому есть историческое объяснение. Английский язык веками заимствовал слова из латыни, французского, немецкого и других языков, сохраняя их исходное написание, но адаптируя произношение под себя.

> Dearest creature in creation, > Study English pronunciation. > > The Chaos (poem) - Wikipedia

Чтобы не запутаться в этом хаосе, изучение языка всегда начинается с фундамента — английского алфавита и системы звуков. Понимание того, как буквы превращаются в слова, позволит вам с самого начала избежать грубых ошибок в произношении и заложить базу для уверенного общения.

Английский алфавит: 26 букв и их секреты

Современный английский алфавит основан на латинской письменности и состоит ровно из 26 букв. Из них 6 букв являются гласными, а 20 — согласными. Это значительно меньше, чем в русском языке, однако эти 26 букв способны передавать 44 уникальных звука.

Ниже представлена полная таблица алфавита. Обратите внимание на столбец с произношением: это то, как буква называется в самом алфавите (например, когда вы диктуете свое имя по буквам — spelling), а не то, как она читается внутри слова.

| Номер | Буква | Название (транскрипция) | Пример слова | Перевод | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | A a | [eɪ] | apple | яблоко | | 2 | B b | [biː] | book | книга | | 3 | C c | [siː] | cat | кот | | 4 | D d | [diː] | dog | собака | | 5 | E e | [iː] | egg | яйцо | | 6 | F f | [ɛf] | fish | рыба | | 7 | G g | [dʒiː] | good | хороший | | 8 | H h | [eɪtʃ] | hat | шляпа | | 9 | I i | [aɪ] | ice | лед | | 10 | J j | [dʒeɪ] | jam | джем | | 11 | K k | [keɪ] | kite | воздушный змей | | 12 | L l | [ɛl] | lamp | лампа | | 13 | M m | [ɛm] | mouse | мышь | | 14 | N n | [ɛn] | nut | орех | | 15 | O o | [əʊ] | orange | апельсин | | 16 | P p | [piː] | pen | ручка | | 17 | Q q | [kjuː] | queen | королева | | 18 | R r | [ɑː] | red | красный | | 19 | S s | [ɛs] | sun | солнце | | 20 | T t | [tiː] | tree | дерево | | 21 | U u | [juː] | umbrella | зонт | | 22 | V v | [viː] | van | фургон | | 23 | W w | [ˈdʌb(ə)l juː] | water | вода | | 24 | X x | [ɛks] | box | коробка | | 25 | Y y | [waɪ] | yellow | желтый | | 26 | Z z | [zɛd] / [ziː] | zebra | зебра |

Интересный факт: Буква Z произносится как [zɛd] в британском английском и как [ziː] в американском. Оба варианта абсолютно правильны, но зависят от региона, в котором вы находитесь.

Что такое транскрипция и зачем она нужна

Поскольку одна и та же буква может читаться по-разному, лингвисты используют специальную систему записи звуков — фонетическую транскрипцию. Она базируется на Международном фонетическом алфавите (International Phonetic Alphabet или IPA).

Транскрипция — это своеобразные «ноты» для слов. Она всегда записывается в квадратных скобках [ ] или косых чертах / /. Если вы откроете любой словарь, рядом со словом всегда будет указана его транскрипция.

Пример того, как транскрипция спасает от ошибок: Слово machine (машина) пишется с буквосочетанием ch*, которое обычно читается как [tʃ] (ч). Но транскрипция показывает нам [məˈʃiːn], где символ [ʃ] означает звук «ш». Без транскрипции мы бы прочитали это слово неверно.

Ключевые символы транскрипции

В английской транскрипции есть несколько важных маркеров, которые нужно запомнить сразу:

Двоеточие [ː] — обозначает долготу гласного звука. Например, [i] — это короткий звук «и» (как в слове sit — сидеть), а [iː] — долгий, протяжный звук «и-и» (как в слове seat — сиденье). Перепутав долготу, вы можете полностью изменить смысл слова.

Апостроф [ˈ] — обозначает словесное ударение. В отличие от русского языка, где ударение ставится над гласной буквой, в английской транскрипции знак ударения ставится перед ударным слогом. Например, в слове hotel [həʊˈtɛl] ударение падает на второй слог.

Гласные звуки: открытый и закрытый слог

В английском языке всего 6 гласных букв (A, E, I, O, U, Y), но они образуют 20 различных звуков. Гласные звуки делятся на монофтонги (одиночные звуки, например [e]) и дифтонги (двойные звуки, плавно переходящие один в другой, например [aɪ]).

То, как именно будет читаться гласная буква, в 80% случаев зависит от типа слога. В английском выделяют два основных типа слогов: открытый и закрытый.

Открытый слог

Открытый слог заканчивается на гласную букву. Самое главное правило: в открытом слоге гласная читается точно так же, как она называется в алфавите.

Очень часто открытый слог образуется за счет так называемой «немой E» (silent E). Это буква E на конце слова, которая сама не произносится, но открывает слог для предыдущей гласной.

Примеры открытого слога: Name [neɪm] (имя) — слог заканчивается на немую E. Буква A* читается как в алфавите: [eɪ]. Bike [baɪk] (велосипед) — немая E на конце делает слог открытым. Буква I* читается как [aɪ]. Go [gəʊ] (идти) — слово заканчивается на гласную O*, слог открытый. Читается как [əʊ].

Закрытый слог

Закрытый слог заканчивается на одну или несколько согласных букв. В таком слоге гласная оказывается «запертой» согласными и читается кратко.

Примеры закрытого слога: Cat [kæt] (кот) — слог закрыт согласной T. Буква A* дает краткий, широкий звук [æ]. Dog [dɒg] (собака) — слог закрыт согласной G. Буква O* дает краткий звук [ɒ]. Pen [pɛn] (ручка) — слог закрыт согласной N. Буква E* дает краткий звук [ɛ].

Сравните, как меняется произношение и смысл слова при добавлении всего одной немой буквы E: Mad* [mæd] (сумасшедший) — закрытый слог. Made* [meɪd] (сделал) — открытый слог.

Согласные звуки и их особенности

Английские согласные звуки имеют несколько принципиальных отличий от русских. Если вы будете произносить их на русский манер, вас поймут, но у вас будет сильный акцент.

Отсутствие оглушения на конце слов. В русском языке мы пишем «дуб», а произносим «дуп». В английском языке звонкие согласные на конце слов произносятся четко и звонко. Если вы оглушите D в слове bad [bæd] (плохой), у вас получится слово bat* [bæt] (летучая мышь). Придыхание (аспирация). Глухие согласные P, T, K в начале слова произносятся с легким выдохом, похожим на микроскопический звук [h]. Попробуйте поднести лист бумаги ко рту и сказать слово pen* [pɛn]. Лист должен слегка отклониться от потока воздуха. Твердость. В английском языке согласные никогда не смягчаются перед гласными E или I. Слово tea* (чай) звучит как твердое [tiː], а не мягкое «ти».

Коварные буквосочетания

Некоторые звуки в английском языке не имеют собственных букв, поэтому передаются на письме комбинацией из двух согласных — диграфами.

SH [ʃ] — читается как мягкий русский «ш».

Пример: ship [ʃɪp] (корабль).

CH [tʃ] — читается как «ч».

Пример: cheese [tʃiːz] (сыр).

PH [f] — читается как «ф».

Пример: photo [ˈfəʊtəʊ] (фотография).

TH [θ] и [ð] — межзубные звуки, которых нет в русском языке. Чтобы их произнести, нужно слегка поместить кончик языка между верхними и нижними зубами и выдохнуть воздух. Звук [θ] — глухой (как в слове think — думать), а звук [ð] — звонкий (как в слове this — этот).

NG [ŋ] — носовой звук «н». Произносится не кончиком языка, а задней частью нёба, как будто вы пытаетесь сказать «н» в нос.

Пример: song [sɒŋ] (песня).

Немые буквы (Silent letters)

Английский язык славится словами, в которых половина букв не читается. Это отголоски древнеанглийского языка, когда эти буквы действительно произносились. Сегодня их нужно просто запомнить.

K не читается перед N в начале слова: knight [naɪt] (рыцарь), know [nəʊ] (знать), knee* [niː] (колено). W не читается перед R в начале слова: write [raɪt] (писать), wrong* [rɒŋ] (неправильный). B не читается после M на конце слова: bomb [bɒm] (бомба), climb* [klaɪm] (взбираться). L часто не читается перед K, F, M: half [hɑːf] (половина), talk* [tɔːk] (разговаривать).

Итоги

* Английский алфавит состоит из 26 букв (6 гласных и 20 согласных), которые образуют 44 различных звука. * Транскрипция — это графическая запись звучания слова. Знак [ː] обозначает долготу звука, а апостроф [ˈ] перед слогом указывает на ударение. * В открытом слоге (заканчивающемся на гласную) гласная буква читается так же, как называется в алфавите. В закрытом слоге — дает краткий звук. Английские звонкие согласные никогда не оглушаются на конце слов, а звуки P, T, K* произносятся с придыханием. Многие слова содержат немые буквы, которые пишутся, но не произносятся (например, K в слове know*).

Базовая лексика: первые слова и популярные разговорные обороты

В прошлой статье мы разобрались с тем, как читать английские слова, познакомились с транскрипцией и узнали, почему буква A звучит по-разному в открытых и закрытых слогах. Теперь, когда вы умеете правильно произносить звуки, пришло время наполнить эту форму смыслом.

Сколько слов нужно знать, чтобы начать говорить? Среднестатистический носитель языка активно использует около 5000 слов в повседневной речи, а его пассивный запас превышает 40 000 слов. Звучит пугающе, но для базового общения в путешествиях, магазине или при знакомстве вам хватит всего 500–800 самых частотных слов.

> The limits of my language mean the limits of my world. (Границы моего языка означают границы моего мира.) > > Людвиг Витгенштейн

Изучение лексики подчиняется закону Парето: 20% самых популярных слов покрывают 80% повседневных разговоров. Начнем формировать этот золотой запас.

Местоимения: фундамент любого разговора

Представьте ситуацию: вы оказались в компании иностранцев и хотите рассказать о себе, обратиться к собеседнику или указать на кого-то в толпе. Без личных местоимений (personal pronouns) построить даже самое простое предложение невозможно.

В английском языке система местоимений гораздо проще, чем в русском. Здесь нет десятков падежных окончаний. Вам нужно запомнить только две основные формы: кто совершает действие (именительный падеж) и на кого оно направлено (объектный падеж).

| Кто делает? (Subject) | Перевод | На кого направлено? (Object) | Перевод | | --- | --- | --- | --- | | I [aɪ] | Я | Me [miː] | Мне, меня | | You [juː] | Ты, вы | You [juː] | Тебе, вас | | He [hiː] | Он | Him [hɪm] | Его, ему | | She [ʃiː] | Она | Her [hɜː] | Ее, ей | | It [ɪt] | Оно, это | It [ɪt] | Этого, этому | | We [wiː] | Мы | Us [ʌs] | Нам, нас | | They [ðeɪ] | Они | Them [ðɛm] | Их, им |

Обратите внимание на местоимение You. В английском языке нет разделения на уважительное «Вы» и дружеское «ты». Англичане обращаются одинаково и к близкому другу, и к королеве. А местоимение It используется для обозначения всех неодушевленных предметов и животных (если это не ваш домашний питомец, пол которого вы подчеркиваете).

Практический пример: Если вы хотите сказать «Она видит его», вы берете She из первого столбца и Him из третьего. Получается: She sees him. Если поменять их местами — «Он видит ее», получится He sees her.

Глаголы действия: мотор английского предложения

Что объединяет фразы «я хочу кофе», «мне нужно идти» и «я делаю работу»? В каждой из них есть глагол (verb). В английском языке строгий порядок слов, и глагол почти всегда стоит на втором месте, сразу после местоимения или существительного. Это «мотор» предложения, без которого оно не сдвинется с места.

Вот 10 базовых глаголов, которые встречаются в каждом третьем английском предложении:

Be [biː] — быть, являться.

Have [hæv] — иметь.

Do [duː] — делать.

Go [gəʊ] — идти, ехать.

Want [wɒnt] — хотеть.

Like [laɪk] — нравиться.

Know [nəʊ] — знать (вспомните правило из прошлой статьи: K перед N не читается).

See [siː] — видеть.

Take [teɪk] — брать.

Give [gɪv] — давать.

Практический пример: Теперь мы можем комбинировать местоимения и глаголы. I want* — Я хочу. They know* — Они знают. We go* — Мы идем.

Вопросительные слова: ключ к диалогу

Вы заблудились в Лондоне и вам нужно найти станцию метро. Или вы стоите на кассе и хотите узнать стоимость сувенира. Чтобы получить информацию, нужно уметь задавать вопросы. Большинство английских вопросительных слов (question words) начинаются с буквосочетания Wh.

What?* [wɒt] — Что? Какой? Who?* [huː] — Кто? Where?* [weə] — Где? Куда? When?* [wɛn] — Когда? Why?* [waɪ] — Почему? How?* [haʊ] — Как?

Для уточнения количества используются две фразы, которые часто путают новички: How much? — Сколько? (используется для неисчисляемых понятий: вода, время, деньги). Например, стоимость чашки кофе в меню — 3 фунта. Вы спросите: How much is this coffee?* How many? — Сколько? (используется для того, что можно посчитать поштучно: яблоки, люди, дни). Если вы бронируете столик в ресторане на 4 человек, хостес спросит: How many people?*

Популярные разговорные обороты

Живая речь редко строится из одиночных слов, переведенных по словарю. Носители языка мыслят целыми блоками — устойчивыми фразами и оборотами. Если вы заучите их целиком, ваша речь сразу станет более естественной.

Забудьте школьное Hello, how are you? — I am fine, thank you, and you?. В реальной жизни так говорят редко. Вот актуальные фразы для приветствия и реакции на них:

| Фраза на английском | Транскрипция | Значение в контексте | | --- | --- | --- | | What's up? | [wɒts ʌp] | Что нового? Как жизнь? (Неформальное приветствие) | | How is it going? | [haʊ ɪz ɪt ˈgəʊɪŋ] | Как идут дела? | | Can't complain. | [kɑːnt kəmˈpleɪn] | Не жалуюсь. (Отличный ответ на вопрос о делах) | | Could be better. | [kʊd biː ˈbɛtə] | Могло быть и лучше. | | Same as always. | [seɪm æz ˈɔːlweɪz] | Все как обычно. |

Практический пример: Вы встречаете коллегу в коридоре. — Hi, John! How is it going? (Привет, Джон! Как дела?) — Hey! Can't complain. Busy as ever. (Привет! Не жалуюсь. Занят как всегда.)

Фразы вежливости

Англоязычная культура построена на вежливости. Слово please (пожалуйста) должно звучать в конце почти каждой вашей просьбы.

Excuse me* [ɪkˈskjuːs miː] — Извините (используется, чтобы привлечь внимание, например, перед тем как задать вопрос прохожему). I am sorry* [aɪ æm ˈsɒri] — Мне жаль / Извините (используется, когда вы уже что-то натворили, например, наступили кому-то на ногу). Thank you / Thanks* [θæŋk juː] — Спасибо (обратите внимание на межзубный звук [θ], который мы разбирали в фонетике). You are welcome* [juː ɑː ˈwɛlkəm] — Пожалуйста (в ответ на благодарность).

Базовые существительные и числа

Чтобы ваши глаголы и местоимения обрели плоть, вам нужны существительные (nouns) — слова, обозначающие предметы, людей и явления.

Вот список из 10 слов, которые спасут вас в любой поездке:

Water [ˈwɔːtə] — вода.

Food [fuːd] — еда.

Time [taɪm] — время.

Day [deɪ] — день.

Money [ˈmʌni] — деньги.

Street [striːt] — улица.

Shop [ʃɒp] — магазин.

Ticket [ˈtɪkɪt] — билет.

Friend [frɛnd] — друг.

Help [hɛlp] — помощь.

Ложные друзья переводчика

Изучая новые слова, будьте осторожны с так называемыми «ложными друзьями переводчика». Это слова, которые звучат похоже на русские, но имеют совершенно другой смысл.

Magazine — это не магазин, а журнал. Магазин будет shop или store*. Family — это не фамилия, а семья. Фамилия будет surname или last name*. Data — это не дата, а данные. Дата будет date*.

Числа от 1 до 10

Без чисел невозможно назвать свой возраст, номер комнаты в отеле или количество нужных вам билетов.

1 — One* [wʌn] 2 — Two* [tuː] 3 — Three* [θriː] 4 — Four* [fɔː] 5 — Five* [faɪv] 6 — Six* [sɪks] 7 — Seven* [ˈsɛvn] 8 — Eight* [eɪt] 9 — Nine* [naɪn] 10 — Ten* [tɛn]

Практический пример: Вы подходите к кассе на вокзале. Используя выученные сегодня слова, вы можете составить полноценную фразу: Excuse me, two tickets, please. (Извините, два билета, пожалуйста).

Как эффективно учить слова

Зубрежка списков слов подряд — самый неэффективный метод. Наш мозг устроен так, что без регулярного повторения он стирает новую информацию. Чтобы слово перешло в активный словарный запас, используйте метод интервального повторения.

Если вы выучили слово сегодня, повторите его через 1 день, затем через 3 дня, потом через 7 дней и, наконец, через 30 дней. Для этого отлично подходят карточки (бумажные или в приложениях вроде Anki или Quizlet).

Кроме того, всегда учите слова в контексте. Не учите просто слово apple (яблоко). Учите фразу: I want a red apple (Я хочу красное яблоко). Так вы запоминаете сразу и грамматику, и сочетаемость слов.

Итоги

* Для базового общения на английском языке достаточно знать 500–800 самых частотных слов. Личные местоимения (I, You, He, She, It, We, They) и базовые глаголы (Be, Have, Do, Go*) — это каркас, на котором держится любое предложение. Вопросительные слова (What, Where, When, Who, Why, How) необходимы для запроса информации, при этом How much используется для неисчисляемых понятий, а How many* — для исчисляемых. Учите не только отдельные слова, но и целые разговорные фразы (например, What's up? или Can't complain*), чтобы звучать естественно. Остерегайтесь «ложных друзей переводчика» — слов, которые звучат как русские, но переводятся иначе (например, magazine* — это журнал, а не магазин).