Основы немецкого языка: пошаговое руководство для начинающих

Алфавит и фонетика: секреты произношения умлаутов и согласных

Немецкий язык часто пугает новичков своим «лающим» звучанием и длинными словами. На самом деле немецкая фонетика — одна из самых логичных в мире. Здесь работает принцип «как слышится, так и пишется» (с небольшими оговорками). Выучив правила чтения один раз, вы сможете правильно прочитать любое незнакомое слово.

Немецкий алфавит: база

В основе лежит латиница — те же 26 букв, что и в английском. Однако названия букв отличаются, что важно при диктовке имен или адресов.

Главная особенность — наличие четырех специальных символов, которых нет в стандартной латинице: * Ä ä (А-умлаут) * Ö ö (О-умлаут) * Ü ü (У-умлаут) * ß (Эсцет)

!Немецкий алфавит и специальные символы

Умлауты: геометрия рта

Умлауты — это гласные с двумя точками сверху. Они меняют не только написание, но и смысл слова. Schon (уже) и schön (красиво) — это разные слова. Секрет их произношения кроется в положении губ и языка.

Ä ä (А-умлаут)

Самый простой звук. Он произносится как широкое русское «э» в слове «это» или «мэр». Mädchen* (девочка) — читается «Мэдхен». Äpfel* (яблоки) — читается «Эпфель».

Ö ö (О-умлаут)

Аналога в русском языке нет, но звук похож на «ё» в слове «мёд» или «лёд», если убрать начальный призвук «й».

Техника произношения:

Сложите губы в трубочку, как будто хотите сказать «О».

Не меняя положения губ, попытайтесь произнести звук «Э».

Schön* (красиво) — «Шён». Öl* (масло) — «Ёль».

Ü ü (У-умлаут)

Напоминает русское «ю» в слове «мюсли», но более напряженное и без начального «й».

Техника произношения:

Вытяните губы трубочкой, как для свиста или звука «У».

Не меняя положения губ, произнесите звук «И».

Übung* (упражнение) — «Юбунг». München* (Мюнхен) — «Мюнхен».

!Положение рта при произношении умлаутов

Эсцет (ß)

Страшная на вид буква ß — это всего лишь двойная «s». Она никогда не стоит в начале слова. Читается как долгий, глухой звук «с». Straße* (улица) — «Штрасэ». Groß* (большой) — «Грос».

> Если на клавиатуре нет символа ß, его официально разрешено заменять на ss. Например: Strasse.

Гласные сочетания (Дифтонги)

В немецком языке две гласные, стоящие рядом, часто рождают совершенно новый звук. Это самая частая ошибка новичков.

| Сочетание | Как читается | Пример | Транскрипция | | :--- | :--- | :--- | :--- | | ei | ай | mein (мой) | майн | | ie | долгая и | Liebe (любовь) | либэ | | eu | ой | Euro (евро) | ойро | | äu | ой | Häuser (дома) | хойзэр |

Запомните правило: * Видите ei — читайте вторую букву как в алфавите (Ай). * Видите ie — читайте вторую букву (И).

Согласные: где кроется подвох

Большинство согласных читаются так же, как в русском (M, N, K, P, B, D, F). Но есть группа букв, которые ведут себя иначе.

S (Эс)

Буква-хамелеон:

З — перед гласной (Sonne — зоннэ).

С — в конце слова или перед согласной (Haus — хаус, Post — пост).

Z (Цет)

Всегда и везде читается как звонкое «ц». Никогда не читайте её как «з»! Zoo* (зоопарк) — Цоо. Zeit* (время) — Цайт.

V (Фау)

В немецких словах читается как «ф». Vater* (отец) — Фатэр. Vier* (четыре) — Фир.

> Исключение: в заимствованных словах (обычно из французского или английского) читается как «в». Пример: Vase (ваза).

W (Вэ)

Всегда читается как русский звук «в». Не путайте с английским мягким w. Wasser* (вода) — Васэр. Wo* (где) — Во.

H (Ха)

В начале слова или корня: читается как легкий выдох (почти не слышный «х»).

Haus* (дом).

В середине или конце слова после гласной: НЕ читается, но удлиняет предыдущую гласную.

Gehen* (идти) — Геен (не гехен!).

Важные буквосочетания согласных

Немцы любят соединять несколько согласных в один звук.

sch = «ш». Schule* (школа) — Шуле. tsch = «ч» (тверже, чем русское ч). Deutsch* (немецкий) — Дойч. * sp / st = «шп» / «шт» (только в начале слова или корня!). Sport* — Шпорт. Stadt* (город) — Штадт. * ch (це-ха) = имеет два варианта: 1. Твердый «х» (как в слове «храп») — после a, o, u. Buch (книга). 2. Мягкий «хь» (как в слове «химия») — после i, e, ä, ö, ü. Ich (я) — Ихь.

!Правила чтения буквосочетаний

Итоги

Умлауты (Ä, Ö, Ü) меняют смысл слов. Для их произношения фиксируйте губы в одном положении, а произносите другой звук.

Дифтонги имеют четкие правила: ei = ай, ie = и, eu/äu = ой.

Буква Z всегда читается как «Ц», а W всегда как «В».

Сочетания sp и st в начале слова превращаются в «шп» и «шт».

Буква h после гласной не читается, а работает как знак долготы.

Первые слова: базовый словарный запас и фразы приветствия

В предыдущем уроке мы разобрали правила чтения. Теперь пришло время применить их на практике. В немецком языке, как и в любом другом, коммуникация строится на этикете и базовых глаголах. В этой статье мы разберем, как правильно здороваться в зависимости от времени суток, как не обидеть немца неправильным обращением «ты/вы» и как построить свои первые предложения.

Приветствия: искусство своевременности

Немцы любят точность, и это касается даже приветствий. Выбор фразы зависит от времени суток и степени формальности.

Формальные и универсальные приветствия

Эти фразы подойдут для общения с незнакомцами, коллегами, в магазинах и государственных учреждениях.

| Фраза | Перевод | Когда использовать | Произношение (напоминание) | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Guten Morgen | Доброе утро | До 11:00–12:00 | Гутэн Моргэн | | Guten Tag | Добрый день | С 12:00 до 18:00 | Гутэн Таг | | Guten Abend | Добрый вечер | После 18:00 | Гутэн Абэнд | | Hallo | Привет / Здравствуйте | Универсально (любое время) | Халло |

> Hallo в Германии стало очень популярным и полуформальным приветствием. Его можно сказать и продавцу в булочной, и врачу, если обстановка не слишком строгая. a1c2deutschonline.com

!График использования приветствий в зависимости от времени суток

Прощание

Здесь также работает разделение на «официально» и «дружески».

Auf Wiedersehen (Ауф Видерзеен) — До свидания. Самая вежливая и стандартная форма. Буквально переводится как «до новой встречи».

Tschüss (Чюс) — Пока. Используется повсеместно: с друзьями, семьей, а также в магазинах и кафе, когда контакт был коротким и позитивным.

Gute Nacht (Гутэ Нахт) — Спокойной ночи. Говорят только перед сном или когда уходят с вечеринки очень поздно.

Местоимения: Ты или Вы?

В немецком языке существует строгая иерархия обращений. Ошибка в выборе местоимения может поставить вас в неловкое положение.

Три главных местоимения для обращения

du (ты) — для друзей, детей, родственников и животных. Пишется со строчной буквы.

Sie (Вы) — вежливая форма для одного или нескольких незнакомых людей, начальства, старших. Всегда пишется с большой буквы.

ihr (вы — множественное число) — когда вы обращаетесь к группе друзей или детей, к каждому из которых вы на «ты». Аналога в современном русском языке нет (мы говорим «вы» и группе друзей, и профессору).

!Различия в обращении к собеседнику в немецком языке

> Использовать формальное Sie при обращении к друзьям — странно, но использовать du к незнакомцу — грубо. Если сомневаетесь, всегда выбирайте Sie. erosheve.ru

Полный список личных местоимений

| Немецкий | Русский | Пример | | :--- | :--- | :--- | | ich | я | Ich bin Alex (Я Алекс) | | du | ты | Wer bist du? (Кто ты?) | | er / sie / es | он / она / оно | Er ist hier (Он здесь) | | wir | мы | Wir lernen (Мы учим) | | ihr | вы (группа друзей) | Kommt ihr? (Вы идете?) | | sie | они | Sie sind dort (Они там) | | Sie | Вы (вежливо) | Sind Sie Herr Müller? (Вы господин Мюллер?) |

Обратите внимание: слово sie может означать «она», «они» или «Вы» (если с большой буквы). Смысл понятен из контекста и формы глагола.

Глагол sein (быть): фундамент речи

В русском языке мы часто опускаем глагол «быть» в настоящем времени. Мы говорим: «Я студент», «Она красивая». Немцы так не делают. В немецком предложении всегда должен быть глагол.

Нельзя сказать Ich Student. Нужно сказать: Ich bin Student (Я есть студент).

Глагол sein (быть) — неправильный, его формы нужно просто выучить наизусть. Это база уровня A1.

| Местоимение | Форма глагола sein | Пример | | :--- | :--- | :--- | | ich | bin | Ich bin Anna. (Я Анна) | | du | bist | Du bist klug. (Ты умный) | | er / sie / es | ist | Er ist alt. (Он старый) | | wir | sind | Wir sind hier. (Мы здесь) | | ihr | seid | Ihr seid laut. (Вы громкие) | | sie / Sie | sind | Sie sind nett. (Они/Вы милые) |

> Глагол sein — самый важный глагол немецкого языка. С него начинается любое обучение. skyeng.ru

Знакомство: как представиться

Используя местоимения и глагол sein, вы уже можете рассказать о себе. Также полезен глагол heißen (зваться/называться).

Вариант 1 (через sein): Ich bin Maxim.* — Я Максим. Wer bist du?* — Кто ты? Wer sind Sie?* — Кто Вы?

Вариант 2 (через heißen): Ich heiße Maxim.* — Меня зовут Максим. Wie heißt du?* — Как тебя зовут? Wie heißen Sie?* — Как Вас зовут?

Вариант 3 (через mein Name): Mein Name ist Bond.* — Мое имя Бонд.

Слова вежливости и выживания

Этот набор слов поможет вам ориентироваться в простой беседе, даже если вы не поняли всего остального.

* Ja (Я) — Да. * Nein (Найн) — Нет. * Danke (Данкэ) — Спасибо. * Bitte (Биттэ) — Пожалуйста. (Используется и как «пожалуйста» в ответ на спасибо, и как просьба). * Entschuldigung (Энтшульдигунг) — Извините. (Сложное слово, читается как: Энт-шуль-ди-гунг). Используется, чтобы привлечь внимание или извиниться. Nicht (Нихьт) — Не (отрицание). Ich bin nicht fertig* (Я не готов).

!Визуальные ассоциации для базовых слов

Итоги

Используйте Guten Morgen до обеда, Guten Tag днем и Guten Abend вечером. Hallo и Tschüss — универсальные неформальные варианты.

Различайте du (один друг), ihr (группа друзей) и Sie (вежливое Вы). Вежливое Sie всегда пишется с большой буквы.

В немецком предложении всегда есть глагол. Не забывайте связку sein (быть): Ich bin Alex.

Выучите формы глагола sein: bin, bist, ist, sind, seid, sind.

Слова Danke, Bitte и Entschuldigung открывают любые двери.