1. Прямой порядок слов: схема Подлежащее + Сказуемое + Дополнение
Прямой порядок слов: схема Подлежащее + Сказуемое + Дополнение
Главное отличие английского языка от русского — это жесткая структура предложения. Русский язык относится к синтетическим языкам: окончания слов меняются, показывая связь между ними, поэтому мы можем свободно менять порядок слов без потери смысла.
Сравните:
Во всех трех случаях понятно, кто совершает действие, а кто (или что) является объектом. В английском языке окончаний практически нет. Роль «клея», связывающего слова, выполняет порядок слов. Если вы поменяете слова местами, изменится смысл предложения или оно станет грамматически неверным.
Золотое правило: SVO
Английское утвердительное предложение строится по схеме SVO: Subject + Verb + Object.
!Жесткая структура английского предложения: Подлежащее, Сказуемое, Дополнение
Разбор компонентов
Подлежащее (Subject) всегда стоит на первом месте. Это может быть:
I (я), You (ты/вы), They (они).The cat (кот), John (Джон), My car (моя машина).Сказуемое (Verb) всегда стоит на втором месте, сразу после подлежащего. Это «мотор» предложения. Без глагола английское предложение существовать не может.
run (бежать), love (любить), is (есть/является).Дополнение (Object) стоит после глагола. Оно получает действие.
Пример:
> I love music.
> (Я люблю музыку.)
Если мы поменяем слова местами и скажем Music loves me, смысл кардинально изменится: «Музыка любит меня». Если скажем Music I love, это будет звучать как архаичный поэтический стиль (как у мастера Йоды), но в современном стандартном английском это ошибка.
Глагол to be: когда нет активного действия
В русском языке мы часто опускаем глагол, когда описываем состояние или характеристику:
В английском языке предложение не может существовать без глагола. Если нет действия (бегать, прыгать, думать), используется глагол-связка to be (быть, являться, находиться).
Глагол to be изменяется в зависимости от подлежащего:
| Подлежащее | Форма to be | Пример |
| :--- | :--- | :--- |
| I (Я) | am | I am a student. (Я [есть] студент) |
| He / She / It (Он/Она/Оно) | is | She is beautiful. (Она [есть] красивая) |
| We / You / They (Мы/Вы/Они) | are | We are at home. (Мы [находимся] дома) |
!Распределение форм глагола to be по местоимениям
Типичная ошибка новичка — прямой перевод с русского без глагола:
Формальное подлежащее (It)
Еще одно важное следствие правила «Подлежащее + Сказуемое» — невозможность безличных предложений, состоящих из одного слова.
В русском мы говорим:
В английском языке всегда должно быть подлежащее. Если реального исполнителя нет (как в случае с погодой или абстрактными понятиями), используется формальное подлежащее It.
It is cold. (Дословно: «Оно есть холодно»).It is late.It is important to know.Здесь It занимает место первого вагона (Subject), а is занимает место второго вагона (Verb), чтобы структура предложения не разрушилась.
Второстепенные члены предложения
Хотя основа S + V + O неизменна, в предложении есть и другие слова: обстоятельства места (где?) и времени (когда?).
Стандартная схема расширенного предложения:
Subject + Verb + Object + Place + Time
(Кто + Делает + Что + Где + Когда)
Пример:
> I play football at the stadium every Sunday.
> (Я играю в футбол на стадионе каждое воскресенье.)
Обстоятельство времени (every Sunday) иногда может выноситься в самое начало предложения для акцента, но никогда не ставится между подлежащим и сказуемым или между сказуемым и дополнением.