Немецкий язык с нуля: Основы и первые шаги

Алфавит, фонетика и правила чтения: как правильно произносить немецкие звуки

Добро пожаловать в курс «Немецкий язык с нуля: Основы и первые шаги»! Это ваша первая статья, и мы начнем с самого фундамента — звуков и букв.

Существует распространенный миф, что немецкий язык звучит грубо, резко и напоминает «лай». На самом деле, правильный немецкий (Hochdeutsch) — это мелодичный, ритмичный и очень логичный язык. Как только вы поймете правила чтения, вы сможете прочитать практически любое незнакомое слово правильно. В отличие от английского или французского, в немецком языке гораздо меньше исключений: как правило, как пишется, так и слышится (с учетом определенных правил, конечно).

В этой статье мы разберем немецкий алфавит, научимся произносить загадочные умлауты и узнаем, почему буква «V» — это не всегда «В».

Немецкий алфавит (Das Alphabet)

Немецкий алфавит основан на латинице. Если вы учили английский, буквы покажутся вам знакомыми. В немецком алфавите 26 стандартных букв, плюс 4 специальных символа.

!Немецкий алфавит включает стандартные латинские буквы и четыре особых символа: умлауты и эсцет.

Особенности букв

Большинство букв произносятся похоже на их русские или английские аналоги, но есть важные отличия в названиях букв, которые пригодятся вам, когда нужно будет продиктовать свое имя по буквам (buchstabieren).

Вот буквы, названия которых звучат иначе, чем в английском:

* A — [а] * E — [э] * I — [и] * J — [йот] * R — [эр] * V — [фау] * W — [вэ] * Z — [цэт]

Кроме того, в немецком есть лигатура ß (Eszett — эсцет) и умлауты (Umlaute): Ä, Ö, Ü. О них мы поговорим подробнее ниже.

Гласные звуки и Умлауты

В немецком языке долгота звука имеет значение. От того, произнесете вы гласную кратко или длинно, может зависеть смысл слова.

* Staat (штаат) — государство (длинная А). * Stadt (штат) — город (краткая А).

Умлауты: Ä, Ö, Ü

Это те самые буквы с двумя точками сверху. Точки называются «Umlaut». Они меняют качество звука.

| Буква | Примерное произношение | Пример | | :--- | :--- | :--- | | Ä ä | Похоже на русское «э» в слове «этот», но рот открыт шире. | Mädchen (девочка), Spät (поздно) | | Ö ö | Сложите губы трубочкой, как будто хотите сказать «о», но произнесите «э». Звук напоминает «ё» в слове «мёд» (без звука й). | Schön (красиво), Öl (масло) | | Ü ü | Вытяните губы трубочкой, как для «у», но произнесите «и». Похоже на «ю» в слове «мюсли». | Übung (упражнение), München (Мюнхен) |

> Важно: Если на вашей клавиатуре нет умлаутов, их можно заменить сочетанием с буквой «e»: ae (вместо ä), oe (вместо ö), ue (вместо ü). Но просто опускать точки нельзя — это будет ошибкой!

Дифтонги (сочетания гласных)

Немцы любят соединять две гласные вместе, получая новый звук. Это называется дифтонгами. Запомните эти «формулы»:

1. EI = [АЙ]

Самая частая ошибка новичков — читать это как «эй». Нет! Это всегда «ай». * Mein (майн) — мой. * Nein (найн) — нет. * Arbeit (арбайт) — работа.

2. IE = [И:]

Это долгий звук «и». Буква «e» здесь не читается, она лишь указывает на долготу «i». * Liebe (ли:бэ) — любовь. * Sie (зи:) — Вы / она. * Bier (би:р) — пиво.

3. EU и ÄU = [ОЙ]

Да, это неожиданно, но сочетание «eu» читается как «ой». * Euro (ойро) — евро. * Deutsch (дойч) — немецкий. * Häuser (хойзэр) — дома.

Согласные: ложные друзья и важные правила

Здесь кроется секрет немецкого акцента. Многие буквы читаются не так, как вы привыкли в английском.

S (эс)

Буква-хамелеон. У неё три варианта чтения:

[З] — перед гласной в начале слова или слога.

Sonne (зоннэ) — солнце, Salat* (залат) — салат.

[С] — в конце слова или перед согласной.

Haus (хаус) — дом, Post* (пост) — почта.

[Ш] — в сочетаниях SP и ST в начале слога (см. ниже).

Z (цэт)

Запомните раз и навсегда: Z в немецком — это всегда [Ц]! Никогда не читайте её как [з]. * Zoo (цоо) — зоопарк. * Zwei (цвай) — два. * Zeit (цайт) — время.

V (фау)

В немецких словах эта буква читается как [Ф]. * Vater (фатэ) — отец. * Vogel (фогэль) — птица. * Vier (фи:р) — четыре.

Исключение: В заимствованных словах (интернациональных) она читается как [В]: Vase (вазэ), Virus (вирус).

W (вэ)

А вот эта буква всегда дает звук [В]. * Wasser (вассэр) — вода. * Wo (во) — где.

J (йот)

Читается как [Й]. * Ja (йа) — да. * Jacke (йакэ) — куртка. * Junge (юнгэ) — мальчик.

ß (эсцет)

Эта уникальная немецкая буква всегда читается как длинное [С]. Она никогда не стоит в начале слова. * Straße (штрассэ) — улица. * Groß (гросс) — большой.

Буквосочетания согласных

Чтобы звучать по-немецки, нужно освоить несколько комбинаций.

CH (цэ-ха)

У этого сочетания два основных звучания:

«Их-лаут» (мягкий хь): Произносится как в русском слове «химия», когда стоит после мягких гласных (i, e, ä, ö, ü) и после согласных.

Ich* (ихь) — я. Milch* (мильхь) — молоко.

«Ах-лаут» (твердый х): Глубокий горловой звук, как в слове «храп», когда стоит после твердых гласных (a, o, u, au).

Buch* (бух) — книга. Nacht* (нахт) — ночь.

SCH = [Ш]

Всегда читается как твердое «ш». * Schule (шулэ) — школа. * Tisch (тиш) — стол.

TSCH = [Ч]

* Deutsch (дойч) — немецкий. * Tschüss (чюс) — пока!

SP и ST = [ШП] и [ШТ]

Если S стоит перед P или T в начале слова или корня, она превращается в «ш». * Sport (шпорт) — спорт. * Stadt (штат) — город. * Spielen (шпи:лэн) — играть. * Student (штудэнт) — студент.

!Правило чтения сочетаний SP и ST в начале слова: они превращаются в «шп» и «шт» соответственно.

IG в конце слова

Если слово заканчивается на -ig, это читается как мягкое «ихь». * Zwanzig (цванцихь) — двадцать. * Richtig (рихтихь) — правильно.

Немецкое «R»

Немецкий звук R — одна из самых сложных тем.

В начале слова или слога он «картавый», горловой (грассирующий). Он образуется не кончиком языка (как в русском), а язычком в горле.

Rot* (рот) — красный.

В конце слова (особенно в окончаниях -er) он почти исчезает и превращается в краткий звук, похожий на «а».

Mutter* (мутта) — мама. Wasser* (васса) — вода.

Ударение

В немецком языке все довольно стабильно. Основное правило: ударение падает на первый слог корня. * Morgen (утро). * Danke (спасибо).

Исключения составляют слова с безударными приставками (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-) и заимствованные слова (Computer, Hotel).

Резюме

Давайте подведем итог первого урока. Чтобы читать по-немецки, запомните «золотые правила»:

ei = ай, ie = и:, eu = ой.

z = ц, v = ф, w = в, s (перед гласной) = з.

sp/st (в начале) = шп/шт.

Умлауты меняют звук, игнорировать точки нельзя.

Теперь вы готовы к тому, чтобы прочитать свои первые слова не интуитивно, а профессионально. В следующей статье мы разберем базовые приветствия и научимся представляться.

*

Попробуйте прочитать вслух: > Schwarz (Шварц — черный), Zwei (Цвай — два), Europa (Ойропа — Европа), Vater (Фатэ — отец).

Получилось? Отлично! Переходите к выполнению заданий, чтобы закрепить материал.

Основы грамматики: артикли, личные местоимения и спряжение глаголов sein и haben

В предыдущем уроке мы освоили алфавит и правила чтения. Теперь, когда вы можете прочитать немецкие слова, пришло время научиться соединять их в предложения. Грамматика немецкого языка часто пугает новичков своей сложностью, но если заложить правильный фундамент, она окажется логичной и стройной системой, похожей на математику или конструктор.

В этой статье мы разберем три «кита», на которых держится базовый немецкий: род существительных (артикли), личные местоимения («я», «ты», «мы») и два самых важных глагола — sein (быть) и haben (иметь).

Имя существительное и его род

Первое, что бросается в глаза в любом немецком тексте — обилие заглавных букв. Это первое и самое простое правило, которое нужно запомнить:

> Все существительные в немецком языке пишутся с большой буквы.

Неважно, имя это собственное (Берлин, Анна) или нарицательное (стол, любовь, кошка) — если слово отвечает на вопрос «кто?» или «что?», оно пишется с большой буквы. Даже в середине предложения.

Три рода и определенные артикли

В русском языке мы определяем род интуитивно по окончанию слова: «папа» — мужской, «окно» — средний, «ночь» — женский. В немецком языке логика окончаний работает далеко не всегда. Род существительного определяется артиклем — маленьким словом, которое стоит перед существительным.

В немецком языке три рода:

Мужской род (Maskulinum) — артикль der.

Женский род (Femininum) — артикль die.

Средний род (Neutrum) — артикль das.

!Визуальное представление трех родов в немецком языке с цветовой кодировкой, которая часто используется в учебниках.

Проблема несовпадения родов

Самая большая ошибка новичков — пытаться перенести род из родного языка в немецкий. Это работает редко. Род в немецком языке — понятие грамматическое, а не биологическое (за исключением людей).

Посмотрите на эти примеры, где логика русского языка не работает:

* Der Tisch (стол) — мужской род (совпадает). * Die Sonne (солнце) — женский род (в русском — средний). * Das Mädchen (девочка) — средний род (в русском — женский).

Почему «девочка» среднего рода? Потому что в немецком языке суффикс -chen (уменьшительно-ласкательный) всегда делает слово среднего рода. Mädchen — это буквально «маленькая дева».

> Совет: Учите новые слова сразу вместе с артиклем! Не учите просто слово «Haus» (дом), учите «das Haus». Это сэкономит вам сотни часов в будущем.

Личные местоимения (Personalpronomen)

Чтобы рассказать о себе или других, нам нужны местоимения. В немецком их система похожа на русскую или английскую, но есть важные нюансы вежливости.

Единственное число (Singular)

ich [ихь] — я.

du [ду] — ты (обращение к другу, ребенку, родственнику).

er [эр] — он.

sie [зи:] — она.

es [эс] — оно.

Множественное число (Plural)

wir [ви:р] — мы.

ihr [и:р] — вы (обращение к группе друзей, детей или родственников — «много ты»).

sie [зи:] — они.

Sie [зи:] — Вы (вежливая форма).

Загадка трех «Sie»

Вы могли заметить, что слово sie встречается в списке три раза. Как их различать?

* sie (с маленькой буквы) — она. * sie (с маленькой буквы) — они. * Sie (с большой буквы) — Вы (вежливое обращение к одному человеку или группе незнакомых людей).

На письме вежливая форма всегда выделяется заглавной буквой. В устной речи мы понимаем смысл по форме глагола, который стоит рядом (об этом ниже).

Глагол: сердце предложения

В немецком предложении глагол — это король. У него есть строго фиксированное место. В простом повествовательном предложении глагол всегда стоит на втором месте.

Немецкие глаголы в начальной форме (инфинитиве) почти всегда оканчиваются на -en (например, machen — делать, wohnen — жить). Когда мы используем глагол в предложении, мы должны изменить его окончание в зависимости от того, кто совершает действие. Это называется спряжением.

Однако есть глаголы, которые спрягаются не по правилам. И, к сожалению, самые важные глаголы — именно такие. Сегодня мы разберем два фундаментальных глагола: sein и haben.

Глагол sein (быть)

Это аналог английского to be. В русском языке мы часто опускаем глагол «быть» в настоящем времени. Мы говорим: «Я студент», «Она красивая». Немцы так сказать не могут. Им обязательно нужна связка: «Я есть студент», «Она есть красивая».

Глагол sein полностью меняет свою форму при спряжении. Это нужно просто выучить наизусть.

Спряжение глагола sein

| Местоимение | Форма глагола | Пример | Перевод | | :--- | :--- | :--- | :--- | | ich (я) | bin | Ich bin Alex. | Я Алекс. | | du (ты) | bist | Du bist klug. | Ты умный. | | er / sie / es (он/она/оно) | ist | Er ist hier. | Он здесь. | | wir (мы) | sind | Wir sind Freunde. | Мы друзья. | | ihr (вы, группа) | seid | Ihr seid laut. | Вы громкие. | | sie / Sie (они / Вы) | sind | Sie sind nett. | Они милые / Вы милы. |

Обратите внимание на разницу между «она» и «они/Вы»: Sie ist jung.* — Она молодая. Sie sind jung.* — Они молодые (или Вы молоды).

Именно глагол (ist или sind) помогает нам понять, о ком идет речь, если контекст неясен.

Глагол haben (иметь)

Второй по важности глагол. Он используется, чтобы сказать, что у кого-то что-то есть. В русском мы говорим «У меня есть...», используя родительный падеж. В немецком структура другая: «Я имею...» (как в английском I have).

Глагол haben тоже неправильный, но его запомнить проще — он меняет основу только во 2-м и 3-м лице единственного числа.

Спряжение глагола haben

| Местоимение | Форма глагола | Пример | Перевод | | :--- | :--- | :--- | :--- | | ich (я) | habe | Ich habe Zeit. | У меня есть время. | | du (ты) | hast | Hast du Geld? | У тебя есть деньги? | | er / sie / es (он/она/оно) | hat | Sie hat eine Katze. | У нее есть кошка. | | wir (мы) | haben | Wir haben Hunger. | Мы голодны (имеем голод). | | ihr (вы, группа) | habt | Habt ihr Fragen? | У вас есть вопросы? | | sie / Sie (они / Вы) | haben | Sie haben Recht. | Они правы / Вы правы. |

Заметьте, что во 2-м лице (du) выпадает буква b (не habst, а hast), и в 3-м лице (er/sie/es) тоже (не habt, а hat).

Построение первых предложений

Теперь у вас есть все кирпичики, чтобы строить простые фразы. Формула проста:

Субъект (Кто?) + Глагол (Что делает?) + Остальное.

Давайте потренируемся комбинировать изученное:

Ich bin Anna. (Я — Анна).

Du bist schön. (Ты красивый/красивая).

Das ist ein Tisch. (Это стол).

Der Tisch ist groß. (Стол большой).

Wir haben ein Haus. (У нас есть дом).

Отрицание с помощью nicht

Чтобы сделать предложение отрицательным, чаще всего достаточно добавить слово nicht (не) после глагола.

Ich bin nicht müde.* — Я не устал. Das ist nicht teuer.* — Это не дорого.

Резюме

Сегодня мы сделали огромный шаг вперед. Давайте закрепим основные тезисы:

Все существительные пишутся с Большой буквы.

Род нужно учить сразу: der (м), die (ж), das (ср).

Есть три слова sie: она, они и Вы (Sie).

Глагол sein (быть) спрягается уникально: bin, bist, ist, sind, seid, sind.

Глагол haben (иметь) теряет букву «b» в формах du hast и er hat.

В следующем уроке мы углубимся в тему глаголов и научимся спрягать обычные, правильные глаголы, чтобы рассказывать о том, что мы делаем каждый день.