Основы немецкого языка: Быстрый старт

Введение в немецкий язык: алфавит, фонетика и правила чтения

Добро пожаловать в курс «Основы немецкого языка: Быстрый старт»! Если вы читаете эту статью, значит, вы сделали первый и самый важный шаг — решили открыть для себя мир немецкого языка.

Существует распространенный миф, что немецкий язык — это грубый, лающий набор звуков, который невозможно освоить без боли. На самом деле, немецкий — это язык поэтов и мыслителей, язык логики и структуры. Как только вы поймете правила чтения (а они здесь, в отличие от английского или французского, работают почти без исключений), вы сможете прочитать любое, даже самое длинное и незнакомое слово.

В этом уроке мы разберем фундамент: алфавит, специфические немецкие звуки и основные правила чтения. К концу статьи вы уже сможете правильно прочитать свои первые слова.

Немецкий алфавит: старые знакомые и новые друзья

В основе немецкого языка лежит латинский алфавит. Если вы учили английский, то 26 букв вам уже знакомы. Однако немецкий не был бы немецким без своих уникальных особенностей.

Всего в немецком алфавите 30 букв: * 26 стандартных латинских букв (от A до Z). * 3 гласные с умлаутом (две точки сверху): Ä, Ö, Ü. * 1 лигатура: ß (эсцет).

!Немецкий алфавит с выделенными специальными символами

Что такое Умлауты (Umlaut)?

Умлауты — это те самые «буквы с точками», которые пугают новичков. На самом деле, это просто изменение звучания гласной. Исторически эти точки были маленькой буквой «e», написанной над гласной, чтобы показать, что звук стал мягче.

Загадочная буква ß (Eszett)

Буква ß называется «эсцет» или «шарфес эс» (острая С). Она выглядит как буква «В», но не имеет к ней никакого отношения.

* Как читать: Всегда читается как долгий, глухой звук «с». * Особенность: Эта буква никогда не стоит в начале слова. Она существует только в строчном варианте (хотя недавно официально ввели и заглавную, но она используется крайне редко). Замена: Если на клавиатуре нет немецкой раскладки, ß можно заменить на ss (например, Straße -> Strasse*).

Гласные и дифтонги: как не запутаться

В немецком языке важно различать долгие и краткие гласные, но для «быстрого старта» нам важнее запомнить сочетания гласных — дифтонги. Это когда две буквы сливаются в один новый звук.

Вот таблица самых важных сочетаний, которые нужно выучить наизусть:

| Сочетание букв | Как произносится (примерно по-русски) | Пример на немецком | Перевод | | :--- | :--- | :--- | :--- | | ei | ай (не «эй»!) | mein, nein | мой, нет | | ie | ии (долгий И) | Liebe, Sie | любовь, Вы | | eu | ой | Euro, neu | евро, новый | | äu | ой (так же, как eu) | Häuser, Träume | дома, мечты | | au | ау (как пишется) | Haus, Auto | дом, машина |

> Важное правило: Сочетание ie читается как долгое «и», а ei — как «ай». Это самая частая ошибка новичков. Запомните слово Einstein (Эйнштейн) — оно читается «Айнштайн».

Согласные: где кроется немецкий акцент

Многие согласные читаются так же, как в английском или русском (B, D, K, M, N, P), но есть ряд букв, которые ведут себя иначе.

1. Коварная буква S

* Звонко как «З»: Если стоит перед гласной. Sonne* (зоннэ) — солнце. Salat* (залат) — салат. * Глухо как «С»: В конце слова или перед согласной. Haus* (хаус) — дом. Post* (пост) — почта.

2. Буква Z — это всегда Ц

3. V и W — кто есть кто?

* W всегда читается как русский «В». Wasser* (вассер) — вода. Wo?* (во) — где? * V в немецких словах читается как «Ф». Vater* (фатер) — отец. Vogel* (фогель) — птица. Исключение: В заимствованных словах (международных) V читается как «В» (Vase, Virus*).

4. Буква J

Сочетания согласных (шипящие и рычащие)

Немецкий язык любит собирать согласные в группы. Это выглядит страшно на письме, но читается одним звуком.

Шипящая четверка

> Обратите внимание: Если sp или st стоят в середине или конце слова (не в начале корня), они читаются как «сп» и «ст». Например: Westen (вестен) — запад.

Буква H (Ха)

Знаменитое сочетание CH (ха)

Немецкое «R»: грассировать или нет?

Вопрос, который мучает всех: нужно ли картавить? В немецком языке R действительно часто произносится в горле (грассирует), как во французском. Однако:

Если у вас не получается красивый горловой R — не страшно. Вас поймут, даже если вы будете произносить обычный русский «Р». Главное — не английский «R» (когда язык загнут назад).

Ударение в словах

Здесь все просто. В исконно немецких словах ударение почти всегда падает на первый слог (или на корневой слог). * Va-ter, Mor-gen, Ar-beit.

Исключения составляют слова с безударными приставками (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-), но об этом мы поговорим в следующих уроках грамматики.

Практика чтения

Давайте попробуем прочитать несколько слов, применяя правила, которые мы только что изучили. Попробуйте прочитать сами, а потом посмотрите транскрипцию.

Заключение

Поздравляю! Вы только что освоили базовую фонетику немецкого языка. Теперь вы знаете, что Einstein — это не «Эйнштейн», а «Айнштайн», и что Vater звучит почти как «фата».

Немецкие правила чтения очень логичны. Здесь почти не бывает ситуаций, когда слово пишется «Манчестер», а читается «Ливерпуль». Потратив время на эту статью, вы заложили фундамент для всего дальнейшего обучения.

В следующем уроке мы перейдем от звуков к смыслу и научимся строить простые предложения, здороваться и рассказывать о себе.

Имя существительное: род, определенные и неопределенные артикли

В предыдущем уроке мы разобрали, как читать немецкие слова. Теперь, когда вы можете озвучить Einstein или Wunderkind, пришло время понять, что эти слова означают и как они живут в предложении.

Сегодня мы погрузимся в одну из самых важных и, честно говоря, самых пугающих тем для новичков — род существительных и артикли.

Многие слышали шутки о том, что в немецком языке «девочка» — среднего рода, а «ложка», «вилка» и «нож» имеют три разных рода. К сожалению (или к счастью), это не шутки. Но не спешите паниковать! В этой системе есть логика, и сегодня мы научимся её видеть.

Великая немецкая заглавная буква

Прежде чем мы перейдем к родам, нужно запомнить «Золотое правило №1» немецкой письменности.

> Все существительные в немецком языке пишутся с Большой Буквы.

Абсолютно все. Не только имена собственные (как Берлин или Анна), но и любые предметы, понятия, явления: Стол, Любовь, Кошка, Идея.

Это правило очень помогает новичкам: если вы видите в тексте слово с большой буквы (и это не начало предложения), значит, перед вами существительное.

Ich habe eine Katze.* (У меня есть кошка). Der Tisch ist groß.* (Стол большой).

Три кита немецкой грамматики: Der, Die, Das

В русском языке у нас есть три рода: мужской (он), женский (она) и средний (оно). В немецком языке система точно такая же — три рода. Проблема лишь в том, что род немецкого слова очень часто не совпадает с русским.

Чтобы указать на род слова, немцы используют маленькие слова-помощники — артикли. В именительном падеже (когда слово отвечает на вопрос «кто? что?») они выглядят так:

!Схема распределения родов в немецком языке с цветовым кодированием

Почему это сложно?

Потому что мы привыкли опираться на логику родного языка. В русском «стол» — он. В немецком der Tisch* — он. (Совпало!) В русском «книга» — она. В немецком das Buch* — оно. (Не совпало!) В русском «диван» — он. В немецком das Sofa* — оно. (Не совпало!)

> Важный совет: Никогда не учите немецкие слова без артикля. Учить слово Haus (дом) — бесполезно. Учите сразу: das Haus. Артикль — это неотъемлемая часть слова, как приставка или суффикс.

Определенный и неопределенный артикль

Вы уже познакомились с der, die, das. Это — определенные артикли. Но есть еще и неопределенные: ein и eine.

В чем разница? Она очень похожа на разницу между the и a/an в английском языке.

1. Неопределенный артикль (Ein / Eine)

Используется, когда мы говорим о предмете впервые, или о любом предмете из класса, или когда нам не важно, какой именно это предмет.

* ein — для мужского и среднего рода. * eine — только для женского рода.

Примеры: Das ist ein Mann.* (Это мужчина. Какой-то, мы его не знаем). Ich habe eine Idee.* (У меня есть идея. Одна из многих). Das ist ein Buch.* (Это книга. Просто предмет, а не журнал).

2. Определенный артикль (Der / Die / Das)

Используется, когда мы говорим о конкретном предмете, о котором уже упоминали, или который единственный в своем роде.

Примеры: Das ist ein Mann. Der Mann ist alt.* (Это [какой-то] мужчина. [Этот конкретный] мужчина старый). Wo ist das Auto?* (Где [наша/твоя] машина? — мы ищем конкретную машину).

Сводная таблица артиклей (Именительный падеж)

| Род | Определенный артикль (Этот) | Неопределенный артикль (Какой-то) | Пример | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Мужской | der | ein | der Tisch / ein Tisch | | Женский | die | eine | die Lampe / eine Lampe | | Средний | das | ein | das Buch / ein Buch |

Обратите внимание: у мужского и среднего рода неопределенный артикль одинаковый — ein!

Как определить род? Логика против хаоса

Заучивать каждое слово с артиклем — это надежно, но долго. К счастью, существуют подсказки. Род в немецком языке часто зависит не от значения слова, а от его формы (окончания) или категории.

Мужской род (Der)

1. Люди и профессии мужского пола: der Vater (отец), der Pilot (пилот), der König* (король).

2. Времена года, месяцы, дни недели, части суток: der Montag (понедельник), der Mai (май), der Winter (зима), der Abend* (вечер).

3. Марки автомобилей: der BMW, der Mercedes, der Audi*.

4. Слова с окончаниями: -er (для людей/профессий): der Lehrer (учитель), der Fahrer* (водитель). -ling: der Lehrling (ученик), der Schmetterling* (бабочка). -ismus: der Realismus (реализм), der Tourismus* (туризм). -ist: der Polizist* (полицейский).

Женский род (Die)

Женский род самый «предсказуемый» благодаря окончаниям.

1. Люди и профессии женского пола: die Mutter (мать), die Pilotin* (женщина-пилот).

2. Большинство слов с окончаниями (выучите их наизусть!): -ung: die Übung (упражнение), die Zeitung* (газета). -heit: die Freiheit* (свобода). -keit: die Möglichkeit* (возможность). -schaft: die Freundschaft* (дружба). -tät: die Universität* (университет). -ie: die Biologie* (биология). -ik: die Musik* (музыка). -in: суффикс для женских профессий (die Lehrerin* — учительница).

3. Числа (как существительные): die Eins (единица), die Zehn* (десятка).

Средний род (Das)

1. Уменьшительно-ласкательные слова: Это самое важное правило, объясняющее парадокс с «девочкой». Суффиксы -chen и -lein автоматически делают любое слово средним родом. Mädchen происходит от старого слова die Magd (дева). Добавили суффикс -chen -> получилось das Mädchen*. das Brötchen (булочка — от Brot*). das Tischlein* (столик).

2. Существительные, образованные от глаголов (инфинитивов): Если мы берем глагол «читать» (lesen) и делаем из него существительное «чтение», оно будет среднего рода. das Lesen* (чтение). das Essen* (еда/процесс еды).

3. Слова с окончаниями: -um: das Museum (музей), das Zentrum* (центр). -ment: das Dokument* (документ).

4. Многие международные слова: das Auto, das Hotel, das Radio, das Internet*.

Сложные слова: Длинный паровозик

Немецкий язык славится своими длинными словами, такими как Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän. Это пугает, но грамматически это очень просто.

Такие слова называются композитами (составными существительными). Они состоят из нескольких слов, склеенных вместе.

> Правило: Род сложного слова всегда определяется по последнему слову в цепочке.

Пример: У нас есть слово der Tisch (стол) и слово das Tuch (платок/скатерть). Соединяем: Tisch + Tuch = Tischtuch. Какого рода будет Tischtuch? Смотрим на последнее слово (Tuch — das). Значит: das Tischtuch.

Еще пример: die Kinder (дети) + der Garten* (сад) = der Kindergarten (детский сад).

Множественное число: Всегда Die

Напоследок — хорошая новость. Во множественном числе (в именительном падеже) для всех родов используется один артикль — die.

der Tisch (стол) -> die Tische* (столы). die Frau (женщина) -> die Frauen* (женщины). das Kind (ребенок) -> die Kinder* (дети).

Неопределенного артикля во множественном числе не существует (нельзя сказать «одни столы» с помощью ein). Если мы говорим о предметах во множественном числе неопределенно, мы просто не ставим артикль.

Das sind Tische.* (Это столы).

Резюме

Теперь вы готовы не просто читать слова, но и понимать их структуру. В следующем уроке мы научимся связывать эти существительные с глаголами и строить свои первые полноценные предложения.

Глаголы: спряжение в настоящем времени и глаголы sein и haben

В предыдущих уроках мы заложили фундамент: выучили алфавит, научились читать и разобрались с родом существительных. Теперь вы знаете, как сказать «стол» (der Tisch) или «женщина» (die Frau). Но язык — это не просто список предметов. Язык — это действие.

Чтобы сказать «Я покупаю стол» или «Женщина читает книгу», нам нужны глаголы. В немецком языке глагол — это король предложения. Он диктует правила, и от него зависит почти всё.

Сегодня мы научимся управлять немецкими глаголами в настоящем времени (Präsens). Вы увидите, что это похоже на конструктор LEGO: нужно просто найти правильную деталь и поставить её на нужное место.

Личные местоимения: Кто совершает действие?

Прежде чем спрягать глаголы (то есть изменять их по лицам), нужно выучить сами лица. В русском языке это: я, ты, он, мы и так далее. В немецком система очень похожа, но есть важные нюансы вежливости.

Вот список «действующих лиц», который нужно знать наизусть:

Единственное число (Один человек)

* ich (ихь) — я. * du (ду) — ты (обращение к другу, ребенку, родственнику). er (эр) — он (для слов мужского рода, der Mann*). sie (зи) — она (для слов женского рода, die Frau*). es (эс) — оно (для слов среднего рода, das Kind, das Mädchen*).

Множественное число (Много людей)

* wir (вир) — мы. * ihr (ир) — вы (обращение к группе друзей, детей или родственников — «много ты»). * sie (зи) — они. * Sie (Зи) — Вы (вежливая форма). Пишется всегда с большой буквы. Используется для обращения к одному незнакомому человеку или к группе уважаемых лиц.

> Обратите внимание: Слово sie может означать «она», «они» или «Вы» (если с большой буквы). Как их различить? Только по форме глагола и контексту. Это станет понятно чуть ниже.

Инфинитив: Начальная форма глагола

В словаре немецкие глаголы стоят в начальной форме — инфинитиве. Почти все немецкие глаголы в инфинитиве заканчиваются на -en (иногда просто на -n).

Примеры: machen* (делать) lernen* (учить) wohnen* (жить) kommen* (приходить) heißen* (зваться/называться)

Всё, что стоит перед окончанием -en, называется основой глагола.

machen* -> основа mach- lernen* -> основа lern-

[VISUALIZATION: Схема в виде пазла из двух частей. Левая часть пазла большая и синяя с надписью

Построение предложений: порядок слов и вопросительные конструкции

Добро пожаловать на четвертый урок курса «Основы немецкого языка: Быстрый старт»!

К этому моменту у вас в арсенале уже есть отличный набор «строительных материалов»: вы знаете, как читать (фонетика), знаете названия предметов (существительные) и умеете называть действия (глаголы). Но пока что эти кирпичики лежат грудой. Чтобы построить дом, нам нужен чертеж.

В немецком языке порядок слов — это не просто стиль, это жесткий каркас. Если в русском языке мы можем сказать «Я иду домой», «Домой иду я» или «Иду я домой», и смысл меняется лишь оттенками, то в немецком языке нарушение порядка слов может звучать как грубая ошибка или даже изменить смысл фразы.

Сегодня мы разберем «Священный Грааль» немецкой грамматики — правило позиции глагола, а также научимся задавать вопросы.

Железное правило: Глагол на втором месте

Самое главное, что вы должны запомнить из всего курса синтаксиса: в простом повествовательном предложении изменяемая часть глагола ВСЕГДА стоит на втором месте.

Это правило работает в 99% случаев и не имеет исключений в стандартной речи. Немцы могут переставлять другие слова, но глагол «прибит гвоздями» к второй позиции.

Что такое «второе место»?

Важно понимать: второе место — это не обязательно второе слово. Это второй смысловой блок.

!Схематичное изображение структуры немецкого предложения, где глагол фиксирован на второй позиции

Давайте разберем на примере глагола wohnen (жить).

Прямой порядок слов (Standard):

> Ich wohne in Berlin.

Здесь все просто и похоже на русский. Но что, если мы хотим начать предложение со слова «сейчас» или «в Берлине»?

Обратный порядок слов (Inversion): В русском мы скажем: «В Берлине я живу». Новичок часто переводит дословно: ~~In Berlin ich wohne.~~ ЭТО ОШИБКА!

В немецком, если вы заняли первое место чем-то другим (не подлежащим), глагол все равно должен остаться вторым. А подлежащее (кто?) уходит на третье место, сразу за глаголом.

> In Berlin wohne ich.

Еще примеры: Heute lerne ich Deutsch.* (Сегодня учу я немецкий). Jetzt trinken wir Kaffee.* (Сейчас пьем мы кофе).

Запомните формулу обратного порядка: Обстоятельство + Глагол + Подлежащее.

Вопросительные предложения

В немецком языке есть два типа вопросов, и строятся они по-разному.

1. Вопрос без вопросительного слова (Ja/Nein Fragen)

Это вопросы, на которые можно ответить только «Да» или «Нет». Например: «Ты живешь в Берлине?», «У тебя есть время?».

Чтобы задать такой вопрос, нужно вынести глагол на первое место.

Схема: Глагол + Подлежащее + Остальное?

Примеры: Du wohnst in Berlin.* (Ты живешь в Берлине) -> Wohnst du in Berlin? (Живешь ты в Берлине?) Ihr lernt Deutsch.* (Вы учите немецкий) -> Lernt ihr Deutsch? (Учите вы немецкий?) Sie heißen Anna.* (Вас зовут Анна) -> Heißen Sie Anna? (Зовут Вас Анна?)

2. Вопрос с вопросительным словом (W-Fragen)

Эти вопросы требуют развернутого ответа. Они начинаются со специальных слов, которые в немецком (как и в английском) почти все начинаются на букву W.

Основные вопросительные слова: * Wer? (вэр) — Кто? * Was? (вас) — Что? * Wo? (во) — Где? * Woher? (вохэр) — Откуда? * Wohin? (вохин) — Куда? * Wie? (ви) — Как? * Wann? (ванн) — Когда? * Warum? (варум) — Почему?

Схема построения: Вопросительное слово + Глагол + Подлежащее?

Обратите внимание: Глагол снова стоит на втором месте (сразу после вопросительного слова).

Примеры: Wo wohnst* du? (Где живешь ты?) Was machen* wir heute? (Что делаем мы сегодня?) Wie heißt* er? (Как зовут его?) Woher kommen* Sie? (Откуда родом Вы?)

Отрицание: Nicht или Kein?

В русском языке мы используем частицу «не» или слово «нет». В немецком есть два способа сделать предложение отрицательным: nicht и kein.

Когда использовать KEIN?

Слово kein (кайн) — это отрицательный артикль. Оно используется ТОЛЬКО для отрицания существительных, которые:

По сути, kein = nicht ein (ни один).

Das ist ein Buch. (Это книга) -> Das ist kein Buch.* (Это не книга / Это никакая не книга). Ich habe Zeit. (У меня есть время) -> Ich habe keine Zeit.* (У меня нет времени).

Формы kein совпадают с артиклем ein: * Мужской/Средний род: kein. * Женский род / Множественное число: keine.

Когда использовать NICHT?

Слово nicht (нихьт) используется во всех остальных случаях:

Примеры: Ich wohne nicht in Moskau.* (Я живу не в Москве) — отрицаем действие/место. Das Auto ist nicht neu.* (Машина не новая) — отрицаем прилагательное. Das ist nicht Anna.* (Это не Анна) — отрицаем имя.

Где стоит NICHT?

Позиция nicht в предложении может меняться, но для начала запомните базовое правило: Если мы отрицаем все предложение (глагол), nicht* ставится в самый конец. Ich kenne ihn nicht.* (Я его не знаю). Если есть предлог или прилагательное, nicht* ставится перед ними. Ich wohne nicht in Berlin.* (Я живу не в Берлине). Er ist nicht alt.* (Он не старый).

Маленькие связки: Und, Aber, Oder

Чтобы ваша речь была плавной, полезно знать союзы. Самые простые из них занимают так называемую «нулевую позицию». Это значит, что они не влияют на порядок слов. Вы просто ставите их, а после них начинаете отсчет заново (Позиция 1 -> Позиция 2).

* und (унт) — и * aber (абер) — но * oder (одер) — или

Пример: Ich bin müde, aber ich lerne Deutsch.* Ich (1) bin (2) müde, aber (0) ich (1) lerne (2) Deutsch*.

Резюме

Теперь вы можете не просто называть предметы, но и рассказывать о себе, спрашивать собеседника и даже спорить (используя отрицание)! В следующем уроке мы поговорим о падежах и о том, почему артикли меняются.

Базовая лексика: знакомство, семья, числа и рассказ о себе

Добро пожаловать на пятый урок курса «Основы немецкого языка: Быстрый старт»!

Мы проделали огромную работу: разобрались с правилами чтения, поняли логику артиклей (der, die, das), научились спрягать глаголы и даже строить вопросительные предложения. У нас есть фундамент и стены нашего «языкового дома». Теперь пришло время завезти мебель и пригласить гостей.

В этом уроке мы отойдем от сухой грамматики и займемся лексикой. Мы научимся здороваться, считать, называть членов семьи и, самое главное, связно рассказывать о себе. К концу этой статьи вы сможете составить свою первую полноценную презентацию на немецком языке.

Приветствия и прощания: Этикет имеет значение

Немцы ценят вежливость и четкое разделение на формальное и неформальное общение. То, как вы поздороваетесь, сразу задаст тон беседе.

Как поздороваться

| Немецкий | Произношение | Русский перевод | Когда использовать | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Hallo! | [халлё] | Привет! | С друзьями, семьей, коллегами (универсально). | | Guten Morgen | [гутен морген] | Доброе утро | До 11:00 утра. | | Guten Tag | [гутен так] | Добрый день | С 11:00 до 18:00 (самое популярное). | | Guten Abend | [гутен абент] | Добрый вечер | После 18:00. |

> Интересный факт: На юге Германии (Бавария) и в Австрии часто говорят Grüß Gott (Грюс Гот — «Приветствую тебя от имени Бога») вместо Guten Tag. А на севере (Гамбург) можно услышать короткое Moin (Мойн).

Как попрощаться

| Немецкий | Произношение | Русский перевод | Когда использовать | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Tschüss! | [чюс] | Пока! | Неформально (друзья, семья). | | Auf Wiedersehen | [ауф видерзеен] | До свидания | Формально (магазины, незнакомцы). | | Bis bald | [бис бальт] | До скорого | Если скоро увидитесь снова. |

Как дела?

Фраза «Как дела?» в немецком звучит как Wie geht es Ihnen? (формально) или Wie geht's? (неформально).

Стандартные ответы: * Danke, gut. (Спасибо, хорошо). * Es geht. (Пойдет / Нормально). * Nicht so gut. (Не очень хорошо).

Рассказ о себе: «Анкета» (Der Steckbrief)

Чтобы рассказать о себе, нам нужно ответить на несколько ключевых вопросов. Давайте разберем их по пунктам, используя грамматику из прошлых уроков.

1. Имя (Name)

Wie heißt du? (Как тебя зовут?) — Ich heiße Alex.* (Меня зовут Алекс). Wer bist du? (Кто ты?) — Ich bin Alex.* (Я Алекс). Wie ist dein Name? (Как твое имя?) — Mein Name ist Alex.* (Мое имя Алекс).

Глагол heißen (зваться) — самый популярный вариант для знакомства.

2. Происхождение (Herkunft)

* Woher kommst du? (Откуда ты?) Ich komme aus Russland.* (Я из России). Ich komme aus Deutschland.* (Я из Германии).

Внимание! Большинство стран в немецком языке среднего рода и употребляются без артикля. Но есть исключения (страны женского или мужского рода, а также множественного числа). С ними обязательно нужен артикль.

Ich komme aus der Ukraine.* (Я из Украины — женский род). Ich komme aus der Schweiz.* (Я из Швейцарии — женский род). Ich komme aus der Türkei.* (Я из Турции — женский род). Ich komme aus den USA.* (Я из США — множественное число).

3. Место жительства (Wohnort)

* Wo wohnst du? (Где ты живешь?) Ich wohne in Moskau.* (Я живу в Москве). Ich wohne in Berlin.* (Я живу в Берлине).

4. Профессия (Beruf)

* Was bist du von Beruf? (Кто ты по профессии?) Ich bin Lehrer.* (Я учитель). Ich bin Programmierer.* (Я программист).

> Важное правило: В немецком языке, когда мы говорим о профессии, национальности или статусе в конструкции Ich bin..., артикль не ставится! Мы не говорим Ich bin ein Lehrer, мы говорим просто Ich bin Lehrer.

Если вы женщина, к названию профессии почти всегда добавляется суффикс -in: Der Lehrer (учитель) — Die Lehrerin* (учительница). Der Student (студент) — Die Studentin* (студентка). Der Arzt (врач) — Die Ärztin* (женщина-врач).

Числа: Немецкая математика

Чтобы сказать, сколько вам лет, нужно выучить числа. В немецком счете есть одна особенность, которая сводит с ума новичков, но к ней быстро привыкаешь.

Числа от 0 до 12

Числа от 13 до 19

* 13 = drei + zehn = dreizehn * 14 = vier + zehn = vierzehn * 15 = fünf + zehn = fünfzehn * 16 = sech + zehn = sechzehn (обратите внимание: s исчезла!) * 17 = sieb + zehn = siebzehn (обратите внимание: en исчезло!) * 18 = acht + zehn = achtzehn * 19 = neun + zehn = neunzehn

Десятки (20, 30, 40...)

* 20 = zwanzig (исключение в корне) * 30 = dreißig (исключение: используется ß вместо z) * 40 = vierzig * 50 = fünfzig * ... * 80 = achtzig

Сложные числа: «Задом наперед»

Вот мы и подошли к самому интересному. Как сказать «21» или «45»? В русском мы говорим: «Двадцать один» (сначала десятки, потом единицы). Немцы говорят наоборот: «Один и двадцать».

[VISUALIZATION: Схема формирования немецкого числительного. Слева число "45". Стрелка от цифры 5 ведет к слову "fünf" (первая позиция), посередине слово "und", стрелка от цифры 4 ведет к слову "vierzig" (последняя позиция). Итоговая надпись: fünfundvierzig. Цветовое кодирование: единицы красным, десятки синим.]

Алгоритм для числа 45:

Еще примеры: * 23 = drei + und + zwanzig = dreiundzwanzig * 38 = acht + und + dreißig = achtunddreißig * 99 = neun + und + neunzig = neunundneunzig

Теперь вы можете сказать о возрасте: Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.* (Мне 25 лет).

Семья (Die Familie)

Разговор о семье — классическая тема для начинающих. Вспомним артикли и добавим притяжательные местоимения mein (мой) и dein (твой).

Напоминание: Если слово мужского (der) или среднего (das*) рода -> mein / dein. Если слово женского (die) рода или множественного числа (die*) -> meine / deine (добавляем -e на конце).

Основные родственники

| Род | Член семьи | Перевод | Пример с «Мой» | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Мужской (Der) | Vater | Отец | Das ist mein Vater. | | | Bruder | Брат | Das ist mein Bruder. | | | Sohn | Сын | Das ist mein Sohn. | | | Mann | Муж | Das ist mein Mann. | | | Opa / Großvater | Дедушка | Das ist mein Opa. | | Женский (Die) | Mutter | Мать | Das ist meine Mutter. | | | Schwester | Сестра | Das ist meine Schwester. | | | Tochter | Дочь | Das ist meine Tochter. | | | Frau | Жена | Das ist meine Frau. | | | Oma / Großmutter | Бабушка | Das ist meine Oma. | | Средний (Das) | Kind | Ребенок | Das ist mein Kind. | | | Baby | Младенец | Das ist mein Baby. |

Множественное число (Die Plural)

Практика: Собираем все вместе

Теперь у нас есть все детали конструктора. Давайте составим текст-презентацию. Представим, что нас зовут Маркус.

> Hallo! Mein Name ist Markus. (Привет! Меня зовут Маркус). > Ich bin dreißig Jahre alt. (Мне 30 лет). > Ich komme aus Deutschland, aus München. (Я из Германии, из Мюнхена). > Aber jetzt wohne ich in Berlin. (Но сейчас я живу в Берлине). > Ich bin Architekt von Beruf. (Я архитектор по профессии). > Ich bin verheiratet. (Я женат). > Das ist meine Frau, sie heißt Julia. (Это моя жена, ее зовут Юлия). > Wir haben zwei Kinder: einen Sohn und eine Tochter. (У нас двое детей: сын и дочь).

Попробуйте составить такой же текст про себя. Это и будет вашей главной тренировкой после этого урока.

Резюме

В следующем уроке мы углубимся в грамматику и разберем винительный падеж (Akkusativ), чтобы вы могли говорить не только «Это мой брат», но и «Я вижу моего брата» или «Я люблю мою сестру».