Прошедшее: Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido
В A2 важно уметь рассказать о событиях в прошлом: что вы уже сделали сегодня, как прошли выходные, что случилось в поездке. В испанском для этого чаще всего нужны два времени:
Pretérito Perfecto (he comido) — «уже/сегодня/на этой неделе сделал(а)».
Pretérito Indefinido (comí) — «сделал(а) тогда, в конкретный момент в прошлом».(Настоящее время и базовые конструкции просьб/вопросов см. в предыдущих статьях курса.)
---
1) Pretérito Perfecto: «опыт/результат в текущем периоде»
Как образуется
haber (в настоящем) + причастие прошедшего времени.
Формы haber:
yo he
tú has
él/ella/usted ha
nosotros/as hemos
vosotros/as habéis
ellos/ellas/ustedes hanПричастие (Participio):
-ar → -ado: hablar → hablado
-er/-ir → -ido: comer → comido, vivir → vividoПримеры:
He comprado pan. — Я купил(а) хлеб (в рамках «сейчас/сегодня»).
¿Has estado en Madrid? — Ты был(а) в Мадриде?
Hemos llegado tarde. — Мы приехали поздно.Когда употребляется (A2-логика)
Используйте Perfecto, когда период времени
ещё не закончился или важен
результат сейчас:
hoy (сегодня)
esta mañana / esta tarde (если говорящий считает период «своим сегодняшним»)
esta semana / este mes / este año
últimamente / recientemente / ya / todavía noТиповые маркеры:
hoy, esta semana, este mes, últimamente, ya, todavía noМини‑шаблоны:
Ya he pagado. — Я уже оплатил(а).
Todavía no he comido. — Я ещё не поел(а).Частые неправильные причастия (лучше выучить как «готовые слова»)
| Инфинитив | Причастие | Пример |
|---|---|---|
| hacer |
hecho | He hecho la compra. |
| ver |
visto | He visto esa película. |
| escribir |
escrito | He escrito un mensaje. |
| romper |
roto | He roto el vaso. |
| abrir |
abierto | He abierto la ventana. |
| poner |
puesto | He puesto la mesa. |
| decir |
dicho | He dicho la verdad. |
---
2) Pretérito Indefinido: «закрытое прошлое, конкретное “тогда”»
Как образуется (регулярные окончания)
Обычно вы просто берёте основу и добавляете окончания.
-ar: hablar → hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron
-er/-ir: comer/vivir → comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron
Примеры:
Ayer trabajé mucho. — Вчера я много работал(а).
El sábado salimos tarde. — В субботу мы вышли поздно.
En 2020 viví en Valencia. — В 2020 я жил(а) в Валенсии.Когда употребляется
Indefinido — выбор по умолчанию, если есть
чёткая точка/отрезок в прошлом, который уже завершён:
ayer (вчера)
anteayer (позавчера)
la semana pasada / el mes pasado / el año pasado
en 2019 / el lunes (в конкретный день/год)
hace dos días / hace una hora (два дня назад / час назад)Типовые маркеры:
ayer, anoche, el lunes, la semana pasada, hace…, en (año)Самые нужные неправильные формы (A2)
Их много, но в быту постоянно встречаются эти. Учите как «кирпичики»:
| Инфинитив | yo | él/ella | nosotros | они |
|---|---|---|---|---|
| ir / ser | fui | fue | fuimos | fueron |
| tener | tuve | tuvo | tuvimos | tuvieron |
| estar | estuve | estuvo | estuvimos | estuvieron |
| hacer | hice | hizo | hicimos | hicieron |
| poder | pude | pudo | pudimos | pudieron |
| venir | vine | vino | vinimos | vinieron |
| decir | dije | dijo | dijimos | dijeron |
Практически полезные фразы:
No pude venir. — Я не смог(ла) прийти.
Tuve un problema. — У меня была проблема.
Fui al médico. — Я ходил(а) к врачу.---
3) Как быстро выбрать время: Perfecto или Indefinido
Спросите себя: период “ещё идёт” или “уже закрыт”?
Если «сегодня/на этой неделе/в последнее время» → обычно Perfecto
- Hoy
he hablado con el jefe.
Если «вчера/в прошлом году/в 2018/два дня назад» → Indefinido
- Ayer
hablé con el jefe.
В разговорной речи в разных странах возможны привычки (где-то чаще Indefinido), но для уровня A2 эта логика даёт стабильный результат.
---
4) Мини‑диалоги для бытовых ситуаций
«Сегодня» (Perfecto)
«Вчера/в поездке» (Indefinido)
---
Задания для закрепления
1) Выберите время: Perfecto или Indefinido (впишите форму глагола)
Hoy ______ (comprar) un billete.
Ayer ______ (comprar) un billete.
Esta semana ______ (ir) al médico.
El año pasado ______ (ir) a España.
Últimamente no ______ (dormir) bien.2) Поставьте в Pretérito Perfecto
(yo) / hacer la compra
(nosotros) / ver esa película
(ella) / abrir la ventana
(tú) / escribir un mensaje3) Поставьте в Pretérito Indefinido
(yo) / tener un problema
(nosotros) / poder llegar a tiempo (приехать вовремя)
(ella) / estar en casa
(ellos) / decir la verdad4) Мини‑перевод на испанский
Сегодня я уже поел(а).
Вчера я не смог(ла) прийти.
На этой неделе мы были в музее.
В прошлом году я жил(а) в Мадриде.
Я ещё не видел(а) этот фильм.<details>
<summary>
Ответы
</summary>
1)
Hoy he comprado un billete.
Ayer compré un billete.
Esta semana he ido al médico.
El año pasado fui a España.
Últimamente no he dormido bien.2)
He hecho la compra.
Hemos visto esa película.
Ha abierto la ventana.
Has escrito un mensaje.3)
Tuve un problema.
Pudimos llegar a tiempo.
Estuvo en casa.
Dijeron la verdad.4) (возможны варианты)
Hoy ya he comido.
Ayer no pude venir.
Esta semana hemos estado en el museo. / …hemos ido al museo.
El año pasado viví en Madrid.
Todavía no he visto esta película.</details>