Словарь 2: Travel, health, services, city life
Этот блок словаря расширяет ваш «B1‑ядро» на темы, которые часто появляются в реальной жизни, в диалогах и в B1–B2 материалах: путешествия, здоровье, сервисы/услуги, городская жизнь.
> Как оформлять словарные единицы (слово/коллокация/фраза), как их активировать и повторять — используйте алгоритм из статьи «Словарь: как учить слова, коллокации и фразы». Здесь — что именно собрать.
Цель на сегодня
Собрать 1 тематический набор (travel или health или services или city life) из 8–12 единиц.
Активировать: сделать 12 предложений или монолог 60–90 секунд, используя минимум 8 единиц.
Выделить 3 “скользких” (путаются по смыслу/употреблению) и вынести в повтор завтра.«Я закончил на сегодня», если
У вас есть 8–12 единиц по одной теме, каждая с вашим примером.
Есть выход (текст/аудио), где использовано 8+ единиц.
Вы отметили 3 трудных и написали к каждой по 1 дополнительному примеру.---
Как пользоваться этой статьёй (быстро)
Выберите 1 тему на день.
Возьмите 8–12 единиц (лучше фразы/коллокации).
Сразу «прикрутите» к выходу: мини‑диалог, абзац, монолог.Формат единицы (напоминание):
English (как цельный кусок)
краткий смысл
ваш пример---
1) Travel (B1 core): транспорт, планы, в аэропорту/отеле
Цель: уметь
объяснить план, купить/обсудить билет, заселиться, решить проблему.
A. Базовые «единицы путешествия»
| Unit | Смысл | Пример |
|---|---|---|
|
a trip | поездка (обычно короткая/нейтр.) | I’m planning a short trip next month. |
|
a journey | путь/дорога как процесс | The journey took five hours. |
|
a flight | рейс/перелёт | My flight arrives at 10:30. |
|
a connection | пересадка | I have a connection in Istanbul. |
|
to book a ticket / a hotel | забронировать | I booked a hotel online. |
|
to check in | зарегистрироваться/заселиться | I checked in at the hotel at 3 pm. |
|
boarding pass | посадочный | I can’t find my boarding pass. |
|
carry-on luggage | ручная кладь | This bag is my carry-on luggage. |
|
to miss a flight / a train | опоздать, пропустить | I missed my train because of traffic. |
|
to get delayed | задержаться (о транспорте) | Our flight got delayed. |
B. Сервисные фразы (быстро «звучать уверенно»)
| Chunk | Смысл | Пример |
|---|---|---|
|
Could you tell me how to get to…? | как добраться? | Could you tell me how to get to the city center? |
|
Is breakfast included? | включён ли завтрак | Is breakfast included in the price? |
|
I’d like to change my reservation. | изменить бронь | I’d like to change my reservation to Friday. |
|
What time is check-out? | во сколько выезд | What time is check-out? |
C. Мини‑ловушки смысла (чтобы не путаться)
travel (глагол/общий процесс) vs a trip (конкретная поездка)
- I
travel a lot for work. / I’m going on
a trip.
journey чаще про «дорога/путь», а не «отпуск».---
2) Health (B1 core): симптомы, советы, лечение
Цель: уметь
описать симптомы, попросить совет, понять рекомендации.
A. Симптомы и состояния
| Unit | Смысл | Пример |
|---|---|---|
|
to feel unwell | плохо себя чувствовать | I feel unwell today. |
|
a sore throat | боль в горле | I’ve got a sore throat. |
|
a cough | кашель | I have a cough. |
|
a fever | температура/лихорадка | I think I have a fever. |
|
a headache | головная боль | I often get headaches. |
|
to have an allergy | иметь аллергию | I have an allergy to pollen. |
|
to get better / worse | улучшаться/ухудшаться | It’s getting worse, not better. |
B. Врач, лечение, рекомендации
| Unit | Смысл | Пример |
|---|---|---|
|
to make an appointment | записаться на приём | I need to make an appointment with a doctor. |
|
a check-up | осмотр/чек‑ап | I had a check-up last month. |
|
to take medicine | принимать лекарства | I’m taking medicine for a cold. |
|
a prescription | рецепт | Do I need a prescription for this? |
|
side effects | побочные эффекты | Are there any side effects? |
|
to recover | восстановиться | It took me a week to recover. |
C. Полезные «советы» (под speaking/writing)
| Chunk | Смысл | Пример |
|---|---|---|
|
You should get some rest. | вам стоит отдохнуть | You should get some rest and drink more water. |
|
If it gets worse, … | если станет хуже | If it gets worse, call a doctor. |
|
I’d rather not… | я бы предпочёл не… | I’d rather not take strong medicine. |
Мини‑ловушки
medicine (лекарство/лечение) ≠ medical (медицинский): medical advice, medical test.
doctor vs nurse: doctor лечит/диагностирует, nurse помогает и ухаживает.---
3) Services (B1 core): банк, доставка, поддержка, записи/услуги
Цель: уметь
попросить услугу, уточнить условия, пожаловаться, решить проблему.
A. Типовые действия в сервисе
| Unit | Смысл | Пример |
|---|---|---|
|
customer support | служба поддержки | I contacted customer support. |
|
to place an order | оформить заказ | I placed an order yesterday. |
|
a refund | возврат денег | I’d like a refund, please. |
|
to return an item | вернуть товар | I want to return this item. |
|
delivery | доставка | Delivery is free for orders over $50. |
|
to get charged | с вас списали | I got charged twice. |
|
a receipt | чек | Could you send me the receipt? |
|
terms and conditions | условия | I didn’t read the terms and conditions. |
B. Вежливые фразы для проблем (очень практично)
| Chunk | Смысл | Пример |
|---|---|---|
|
There seems to be a problem with… | похоже, проблема с… | There seems to be a problem with my account. |
|
Could you help me with…? | можете помочь с… | Could you help me with the payment? |
|
I’d like to file a complaint. | хочу оставить жалобу | I’d like to file a complaint about the service. |
|
What are my options? | какие варианты? | It arrived damaged. What are my options? |
Мини‑ловушка
to order (заказать) vs an order (заказ как существительное):
- I ordered it online. / My order hasn’t arrived.
---
4) City life (B1 core): районы, транспорт, удобство/проблемы
Цель: уметь
описать район, сравнить места, обсудить плюсы/минусы города.
A. Описание города и места
| Unit | Смысл | Пример |
|---|---|---|
|
a neighborhood | район (где живут) | I live in a quiet neighborhood. |
|
city center | центр города | The city center is always crowded. |
|
public transport | общественный транспорт | Public transport is convenient here. |
|
a commuting time | время на дорогу | My commuting time is about 40 minutes. |
|
traffic jam | пробка | I got stuck in a traffic jam. |
|
a pedestrian area | пешеходная зона | There’s a nice pedestrian area near my office. |
|
green spaces | парки/зелёные зоны | This city has a lot of green spaces. |
B. Слова для мнения и сравнения (под B1‑монолог)
| Unit | Смысл | Пример |
|---|---|---|
|
lively | оживлённый | It’s a lively area with many cafes. |
|
crowded | переполненный | The metro is crowded in the morning. |
|
affordable | доступный по цене | This neighborhood is not very affordable. |
|
to feel safe | чувствовать себя безопасно | I feel safe here, even at night. |
|
within walking distance | в пешей доступности | The supermarket is within walking distance. |
Мини‑ловушка
subway / metro: оба варианта встречаются; выбирайте один и будьте последовательны.---
Мини‑план на 7 дней (без перегруза)
День 1–2: Travel (по 8–12 единиц)
День 3–4: Health
День 5: Services
День 6: City life
День 7: микс — 15 единиц из всех тем + один выход (абзац или 90 сек монолога)---
Задания для закрепления
1) Классификация: Travel / Health / Services / City life
Разнесите 16 единиц по категориям (по 4 в каждую):
1) boarding pass
2) a prescription
3) customer support
4) traffic jam
5) to make an appointment
6) to check in
7) a refund
8) neighborhood
9) a sore throat
10) to place an order
11) public transport
12) carry-on luggage
13) side effects
14) city center
15) a connection
16) receipt
<details>
<summary>
Ответ
</summary>
Travel: 1) boarding pass, 6) to check in, 12) carry-on luggage, 15) a connection
Health: 2) a prescription, 5) to make an appointment, 9) a sore throat, 13) side effects
Services: 3) customer support, 7) a refund, 10) to place an order, 16) receipt
City life: 4) traffic jam, 8) neighborhood, 11) public transport, 14) city center
</details>
---
2) Заполните пропуски (12 предложений)
Вставьте подходящую единицу (в правильной форме):
Список: book a hotel, get delayed, miss a flight, make an appointment, take medicine, recover, place an order, refund, receipt, traffic jam, within walking distance, customer support
1) I need to ____ because I have a sore throat.
2) Our train ____ because of the weather.
3) I almost ____ because I arrived late.
4) I want to ____ for three nights.
5) I’m going to ____ with a doctor tomorrow.
6) I’m still not feeling well, but I hope to ____ soon.
7) I ____ online, but it hasn’t arrived.
8) The package was damaged, so I asked for a ____.
9) Could you send me the ____ by email?
10) I can’t come on time — I’m stuck in a ____.
11) The supermarket is ____ from my home.
12) I contacted ____ and they solved the issue.
<details>
<summary>
Ответ (вариант)
</summary>
1) take medicine
2) got delayed
3) miss a flight
4) book a hotel
5) make an appointment
6) recover
7) placed an order
8) refund
9) receipt
10) traffic jam
11) within walking distance
12) customer support
</details>
---
3) Коллокации: соберите «гнездо» (минимум 8)
Соберите минимум 8 сочетаний в двух гнёздах и сделайте 6 своих предложений.
Гнездо A: make (под travel/health/services)
Гнездо B: get (под city life/health/travel)
<details>
<summary>
Ответ-пример (вариант)
</summary>
MAKE:
1) make an appointment
2) make a reservation
3) make a complaint
4) make a decision
GET:
1) get delayed
2) get stuck (in a traffic jam)
3) get a refund
4) get better / get worse
6 предложений:
1) I need to make an appointment with a doctor.
2) We made a reservation for a small hotel.
3) I want to make a complaint about the delivery.
4) Our flight got delayed, so we stayed at the airport.
5) I got stuck in a traffic jam and arrived late.
6) I’m getting better, but I still have a cough.
</details>
---
4) Мини-выход (выберите A или B)
A (письмо): 110–140 слов — «Проблема в поездке + как вы её решили».
B (говорение): 60–90 секунд — «Мой район: плюсы/минусы + что удобно рядом».
Требования:
минимум 10 единиц из статьи,
минимум 2 вежливых chunk’а (например: Could you tell me…? / There seems to be a problem with… / What are my options?).<details>
<summary>
Ответ-пример (вариант A)
</summary>
Last month I planned a short trip, but my flight got delayed. At the airport I couldn’t find my boarding pass, so I asked an employee for help. Later I finally checked in, but my connection was very tight, and I almost missed my next flight.
When I arrived, I booked a small hotel in the city center. Unfortunately, there seemed to be a problem with my reservation. I said, “I’d like to change my reservation,” and asked, “Is breakfast included?” The receptionist checked the system and solved it.
In the end everything was fine, but it was stressful. Next time I will keep all documents in one place and arrive earlier.
</details>
<details>
<summary>
Ответ-пример (вариант B)
</summary>
I live in a quiet neighborhood, but it’s quite lively in the evenings because there are many cafes nearby. The city center is not far, and it’s easy to get there by public transport. The metro is sometimes crowded, especially in the morning, and traffic jams are common, so commuting time can be long.
On the positive side, most places I need are within walking distance: a supermarket, a pharmacy, and a park with green spaces. If someone visits me, I usually say, “Could you tell me how to get to my place?” because the streets are confusing. Overall, it’s a convenient area, and I feel safe here.
</details>